Select Language Collection:
Цветные карандаши / All Languages
Original
Transliteration
English
В один далеко не прекрасный день люди, проснувшись,обнаружили, что все вокруг стало черно-белым. Все краскиисчезли. Никто, конечно, не умрет из-за того, что небосветло-серое даже в солнечный день, а листва на деревьяхсвинцового оттенка. Просто с исчезновением цвета ижизнь почему-то утратила вкус. Чтобы выяснить, откудавзялась эта напасть, и избавить человечество от наступившей депрессии, бывший работник фабрики цветных карандашей Артюр и незрячая журналистка Шарлотта затевают расследование, которое столкнет их с нью-йоркским таксистом, обитателями дома престарелых и даже бандитами из китайских «триад»...Эта веселая и остроумная книга заставит читателя новымиглазами взглянуть на привычный окружающий мир.
V odin daleko ne prekrasnyĭ denʹ liudi, prosnuvshisʹ,obnaruzhili, chto vse vokrug stalo cherno-belym. Vse kraskiischezli. Nikto, konechno, ne umret iz-za togo, chto nebosvetlo-seroe dazhe v solnechnyĭ denʹ, a listva na derevʹiakhsvintsovogo ottenka. Prosto s ischeznoveniem tsveta izhiznʹ pochemu-to utratila vkus. Chtoby vyiasnitʹ, otkudavzialasʹ ėta napastʹ, i izbavitʹ chelovechestvo ot nastupivsheĭ depressii, byvshiĭ rabotnik fabriki tsvetnykh karandasheĭ Artiur i nezriachaia zhurnalistka Sharlotta zatevaiut rassledovanie, kotoroe stolknet ikh s nʹiu-ĭorkskim taksistom, obitateliami doma prestarelykh i dazhe banditami iz kitaĭskikh «triad»...Ėta veselaia i ostroumnaia kniga zastavit chitatelia novymiglazami vzglianutʹ na privychnyĭ okruzhaiushchiĭ mir.
One far from perfect day, people woke up to find that everything was black and white. All the colors are gone. No one, of course, will die because the sky is light-gray even on a Sunny day, and the leaves on the trees are lead-colored. Just with the disappearance of the color andlife somehow lost the taste. To find out otkazalas this attack, and to save mankind from the coming depression, a former factory worker of crayons Arthur and blind journalist Charlotte instigate an investigation, which will push them to new York taxi drivers, inhabitants of nursing homes and even the bandits of the Chinese triad...This fun and witty book will make the reader look at the familiar world with new eyes.
