Select Language Collection:
Тайна на улице Чаек (выпуск 4) / All Languages
Already Purchased
Тайна на улице Чаек (выпуск 4)
Taĭna na ulitse Chaek (vypusk 4)
Mystery on the street of Gulls (issue 4)
Original
Transliteration
English
На День святого Валентина Тара получила много валентинок: от братьев Пети и Мышонка, от подруг Тары, Фритци и Юл, и одну от… таинственного отправителя! Кто же её написал? Тара решает это выяснить, и для этого ей нужна помощь её лучшей подруги Тинеке. Вот только та заводит дружбу с другими девочками и не хочет помогать Таре! Что же теперь делать?! Получится ли у Тары помириться с Тинеке и выяснить имя загадочного отправителя валентинки?Кирстен Бойе – всемирно известная немецкая писательница. Немецкая молодёжная литературная премия, номинации на премию Ханса Кристиана Андерсена, премия ЮНЕСКО – её награды не счесть! Книги Кирстен Бойе обожают читатели из разных стран, по ним снимают фильмы и мультсериалы. Писательница всегда занимает сторону ребёнка, а её истории и есть гимн детству.Серия 'Дети с улицы чаек' не раз была отмечена в списке 7 лучших детских книг по версии 'Радио Германии'.
Na Denʹ sviatogo Valentina Tara poluchila mnogo valentinok: ot bratʹev Peti i Myshonka, ot podrug Tary, Frittsi i IUl, i odnu ot… tainstvennogo otpravitelia! Kto zhe eë napisal? Tara reshaet ėto vyiasnitʹ, i dlia ėtogo eĭ nuzhna pomoshchʹ eë luchsheĭ podrugi Tineke. Vot tolʹko ta zavodit druzhbu s drugimi devochkami i ne khochet pomogatʹ Tare! Chto zhe teperʹ delatʹ?! Poluchitsia li u Tary pomiritʹsia s Tineke i vyiasnitʹ imia zagadochnogo otpravitelia valentinki?Kirsten Boĭe – vsemirno izvestnaia nemetskaia pisatelʹnitsa. Nemetskaia molodëzhnaia literaturnaia premiia, nominatsii na premiiu Khansa Kristiana Andersena, premiia IUNESKO – eë nagrady ne schestʹ! Knigi Kirsten Boĭe obozhaiut chitateli iz raznykh stran, po nim snimaiut filʹmy i mulʹtserialy. Pisatelʹnitsa vsegda zanimaet storonu rebënka, a eë istorii i estʹ gimn detstvu.Seriia 'Deti s ulitsy chaek' ne raz byla otmechena v spiske 7 luchshikh detskikh knig po versii 'Radio Germanii'.
On Valentine's Day, Tara received a lot of Valentines: from the brothers Petya and Mouse, from Tara's friends, Fritzi and Yul, and one from ... the mysterious sender! Who wrote it? Tara decides to find out, and to do this, she needs the help of her best friend Tineke. Except that she makes friends with other girls and doesn't want to help Tara! What should I do now?! Will Tara be able to make up with Tineke and find out the name of the mysterious sender of the Valentine?Kirsten Boye is a world-famous German writer. German youth literary award, nominations for the Hans Christian Andersen prize, the UNESCO prize – its awards are countless! Kirsten Boye's books are adored by readers from different countries, films and animated series are made based on them. The writer always takes the side of the child, and her stories are a hymn to childhood.The series 'Children from the street of gulls' was repeatedly marked in the list of the 7 best children's books according to 'Radio Germany'.
