Select Language Collection:
Необыкновенные приключения Карика и Вали / All Languages
Already Purchased
Необыкновенные приключения Карика и Вали
Neobyknovennye prikliucheniia Karika i Vali
The extraordinary adventures of Karik and Vali
Original
Transliteration
English
Однажды во Всесоюзный научно-исследовательский институт рыбного хозяйства обратился Самуил Маршак с необычной просьбой: написать книгу о науке для детей. Например, познакомить ребят с энтомологией. Дело поручили Яну ЛеопольдовичуЛарри (1900–1977), который был в этом институте аспирантом, а параллельно печаталстатьи для газет и журналов. Получившаяся рукопись очень понравилась С.Я. Маршаку, и он сам взялся за её редактирование. С того дня каждый ребёнок и взрослый имеетвозможность познакомиться со сказочной повестью 'Необыкновенные приключенияКарика и Вали', где ребята, выпив волшебного раствора, уменьшаются до размеровбукашки и попадают в удивительный мир природы, где обитают страшные насекомые,а опасность подстерегает на каждом шагу…Для среднего школьного возраста.
Odnazhdy vo Vsesoiuznyĭ nauchno-issledovatelʹskiĭ institut rybnogo khoziaĭstva obratilsia Samuil Marshak s neobychnoĭ prosʹboĭ: napisatʹ knigu o nauke dlia deteĭ. Naprimer, poznakomitʹ rebiat s ėntomologieĭ. Delo poruchili IAnu LeopolʹdovichuLarri (1900–1977), kotoryĭ byl v ėtom institute aspirantom, a parallelʹno pechatalstatʹi dlia gazet i zhurnalov. Poluchivshaiasia rukopisʹ ochenʹ ponravilasʹ S.IA. Marshaku, i on sam vzialsia za eë redaktirovanie. S togo dnia kazhdyĭ rebënok i vzroslyĭ imeetvozmozhnostʹ poznakomitʹsia so skazochnoĭ povestʹiu 'Neobyknovennye prikliucheniiaKarika i Vali', gde rebiata, vypiv volshebnogo rastvora, umenʹshaiutsia do razmerovbukashki i popadaiut v udivitelʹnyĭ mir prirody, gde obitaiut strashnye nasekomye,a opasnostʹ podsteregaet na kazhdom shagu…Dlia srednego shkolʹnogo vozrasta.
Once Samuel Marshak addressed the all-Union scientific research Institute of fisheries with an unusual request: to write a book about science for children. For example, to introduce children to entomology. The case was assigned to Jan Leopoldovichularri (1900-1977), who was a graduate student at this Institute, and at the same time printed articles for Newspapers and magazines. The resulting manuscript is very like S. Y. Marshak, and he took over the editing process. Since that day, every child and adult has the opportunity to get acquainted with the fairy tale story 'Extraordinary adventures of Eric and Vali', where children, after drinking a magic solution, are reduced to the size of a bug and get into the wonderful world of nature, where terrible insects live,and danger lurks at every step…For secondary school age.
