Select Language Collection:
Поросенок Бейб. Туз Треф / All Languages
Already Purchased
Поросенок Бейб. Туз Треф
Porosenok Beĭb. Tuz Tref
Pig Babe. The ACE Of Clubs
Original
Transliteration
English
Когда собака пасет овец — это дело обычное. Но где это слыхано, чтобы пастухом был поросенок? Если не верите, познакомьтесь с Бейбом — удивительным поросенком, которого вырастила колли и который умеет управляться со стадом не хуже своей приемной матери. Туз Треф, прозванный так за пятно на боку, — тоже поросенок необыкновенный. Он прекрасно понимает человеческий язык, с удовольствием смотрит телевизор и выступает на телеканале Би-Би-Си. Герои Дика Кинг-Смита — одного из самых любимых детских писателей Англии, — не боятся быть собой, пусть даже это выглядит необычно и подчас смешно в глазах окружающих. В конце концов, если кто-то любознателен, находчив и целеустремлен, так ли уж важно, что он всего-навсего поросенок?
Kogda sobaka paset ovets — ėto delo obychnoe. No gde ėto slykhano, chtoby pastukhom byl porosenok? Esli ne verite, poznakomʹtesʹ s Beĭbom — udivitelʹnym porosenkom, kotorogo vyrastila kolli i kotoryĭ umeet upravliatʹsia so stadom ne khuzhe svoeĭ priemnoĭ materi. Tuz Tref, prozvannyĭ tak za piatno na boku, — tozhe porosenok neobyknovennyĭ. On prekrasno ponimaet chelovecheskiĭ iazyk, s udovolʹstviem smotrit televizor i vystupaet na telekanale Bi-Bi-Si. Geroi Dika King-Smita — odnogo iz samykh liubimykh detskikh pisateleĭ Anglii, — ne boiatsia bytʹ soboĭ, pustʹ dazhe ėto vygliadit neobychno i podchas smeshno v glazakh okruzhaiushchikh. V kontse kontsov, esli kto-to liuboznatelen, nakhodchiv i tseleustremlen, tak li uzh vazhno, chto on vsego-navsego porosenok?
When a dog herding sheep — it's business as usual. But where is it heard that a shepherd was a pig? If you do not believe, meet Baba — amazing pig who was raised by collies and who knows how to manage the herd is not worse than his foster mother. The ACE of Clubs, so named because of a spot on the side, too pig extraordinary. He understands human language, enjoys watching TV and is on channel Bi-Bi-si. The characters of dick king-Smith — one of the most beloved children's writers of England, — not afraid to be yourself, even if it looks unusual, and sometimes ridiculous in the eyes of others. In the end, if someone is curious, resourceful and determined, so does it matter that he's just a pig?
