New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Лягушонок под вишней. 20 китайских пословиц и поговорок / Russian
Already Purchased
Лягушонок под вишней. 20 китайских пословиц и поговорок
Liagushonok pod vishneĭ. 20 kitaĭskikh poslovits i pogovorokThe frog under the cherry tree. 20 Chinese proverbs and sayings
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В серии 'Слово за слово' выходит книга, посвящённая тысячелетней китайской культуре. Это сборник китайских пословиц и поговорок, составленный поэтом Михаилом Ясновым.Китайская цивилизация - одна из древнейших в мире. Тысячи лет народ Китая бережно собирал и хранил свои житейские наблюдения и опыт, обогатив язык огромным количеством пословиц, идиом и крылатых выражений. В этих высказываниях как в зеркале отражаются главные черты китайского характера: трудолюбие, терпение, сдержанность и сплочённость. Немало пословиц и поговорок обращены к детям и подросткам, помогая им перенимать драгоценные уроки мудрости и доброты у старшего поколения.Китайские пословицы и поговорки, собранные в этой книге, способны дать ответ на любое 'почему'. Для чего лягушка мечтает взобраться на вишню? Почему во всем есть красота, но не каждый способен её увидеть? Почему лучше медленно идти, чем стоять на месте? И, наконец, почему, пока не попадёшься на крючок, не станешь знатоком? Оригинальные стихи Михаила Яснова раскрывают смысл этих высказываний и показывают, как мудрость веков отражается в нашей сегодняшней жизни.Книгу проиллюстрировала художница Екатерина Андреева. Этот проект дал ей шанс воплотить давнишнюю мечту - поработать в стиле китайской живописи гохуа.Для младшего школьного возраста.
V serii 'Slovo za slovo' vykhodit kniga, posviashchënnaia tysiacheletneĭ kitaĭskoĭ kulʹture. Ėto sbornik kitaĭskikh poslovits i pogovorok, sostavlennyĭ poėtom Mikhailom IAsnovym.Kitaĭskaia tsivilizatsiia - odna iz drevneĭshikh v mire. Tysiachi let narod Kitaia berezhno sobiral i khranil svoi zhiteĭskie nabliudeniia i opyt, obogativ iazyk ogromnym kolichestvom poslovits, idiom i krylatykh vyrazheniĭ. V ėtikh vyskazyvaniiakh kak v zerkale otrazhaiutsia glavnye cherty kitaĭskogo kharaktera: trudoliubie, terpenie, sderzhannostʹ i splochënnostʹ. Nemalo poslovits i pogovorok obrashcheny k detiam i podrostkam, pomogaia im perenimatʹ dragotsennye uroki mudrosti i dobroty u starshego pokoleniia.Kitaĭskie poslovitsy i pogovorki, sobrannye v ėtoĭ knige, sposobny datʹ otvet na liuboe 'pochemu'. Dlia chego liagushka mechtaet vzobratʹsia na vishniu? Pochemu vo vsem estʹ krasota, no ne kazhdyĭ sposoben eë uvidetʹ? Pochemu luchshe medlenno idti, chem stoiatʹ na meste? I, nakonets, pochemu, poka ne popadëshʹsia na kriuchok, ne staneshʹ znatokom? Originalʹnye stikhi Mikhaila IAsnova raskryvaiut smysl ėtikh vyskazyvaniĭ i pokazyvaiut, kak mudrostʹ vekov otrazhaetsia v nasheĭ segodniashneĭ zhizni.Knigu proilliustrirovala khudozhnitsa Ekaterina Andreeva. Ėtot proekt dal eĭ shans voplotitʹ davnishniuiu mechtu - porabotatʹ v stile kitaĭskoĭ zhivopisi gokhua.Dlia mladshego shkolʹnogo vozrasta.
In the series 'Word for Word', a book dedicated to the millennial Chinese culture is published. This is a collection of Chinese proverbs and sayings compiled by the poet Mikhail Yasnov.The Chinese civilization is one of the oldest in the world. For thousands of years, the people of China have carefully collected and preserved their everyday observations and experience, enriching the language with a huge number of proverbs, idioms and winged expressions. In these statements, as in a mirror, the main features of the Chinese character are reflected: hard work, patience, restraint and cohesion. Many proverbs and sayings are addressed to children and adolescents, helping them to learn precious lessons of wisdom and kindness from the older generation.The Chinese proverbs and sayings collected in this book are able to answer any 'why'. Why does a frog dream of climbing a cherry tree? Why is there beauty in everything, but not everyone is able to see it? Why is it better to walk slowly than to stand still? And finally, why don't you become a connoisseur until you're hooked? The original poems of Mikhail Yasnov reveal the meaning of these statements and show how the wisdom of the ages is reflected in our life today.The book was illustrated by the artist Ekaterina Andreeva. This project gave her a chance to realize a long-standing dream - to work in the style of Chinese painting Guohua.For primary school age.