Select Language Collection:
Как Шлёп обиделся / All Languages
Original
Transliteration
English
Шлёп ужасно обижен на своих близких. Они явно его не ценят. Малыш укладывается страдать в гамак. Сначала приходят брат с сестрой - просить прощения. Потом мама пытается порадовать его добрым словом и вкусной едой. Но Шлёп безутешен. Ему не нужны ни слоны, ни клоун. Неужели ребёнок никогда не повеселеет?
Эта книга несравненного Уильяма Стайга - настоящий подарок для читателей любого возраста, особенно для обидчивых детей и их родственников. Это уже третья книга замечательного писателя и художника, которая как и 'Доктор де Сото', и 'Амос и Борис', выходит по-русски в блестящем переводе Ольги Варшавер.
Эта книга несравненного Уильяма Стайга - настоящий подарок для читателей любого возраста, особенно для обидчивых детей и их родственников. Это уже третья книга замечательного писателя и художника, которая как и 'Доктор де Сото', и 'Амос и Борис', выходит по-русски в блестящем переводе Ольги Варшавер.
Shlëp uzhasno obizhen na svoikh blizkikh. Oni iavno ego ne tseniat. Malysh ukladyvaetsia stradatʹ v gamak. Snachala prikhodiat brat s sestroĭ - prositʹ proshcheniia. Potom mama pytaetsia poradovatʹ ego dobrym slovom i vkusnoĭ edoĭ. No Shlëp bezuteshen. Emu ne nuzhny ni slony, ni kloun. Neuzheli rebënok nikogda ne poveseleet?
Ėta kniga nesravnennogo Uilʹiama Staĭga - nastoiashchiĭ podarok dlia chitateleĭ liubogo vozrasta, osobenno dlia obidchivykh deteĭ i ikh rodstvennikov. Ėto uzhe tretʹia kniga zamechatelʹnogo pisatelia i khudozhnika, kotoraia kak i 'Doktor de Soto', i 'Amos i Boris', vykhodit po-russki v blestiashchem perevode Olʹgi Varshaver.
Ėta kniga nesravnennogo Uilʹiama Staĭga - nastoiashchiĭ podarok dlia chitateleĭ liubogo vozrasta, osobenno dlia obidchivykh deteĭ i ikh rodstvennikov. Ėto uzhe tretʹia kniga zamechatelʹnogo pisatelia i khudozhnika, kotoraia kak i 'Doktor de Soto', i 'Amos i Boris', vykhodit po-russki v blestiashchem perevode Olʹgi Varshaver.
Splashy terribly offended by their loved ones. They clearly don't appreciate him. Baby is laid to suffer in the hammock. First comes the brother with the sister to ask for forgiveness. Then the mother tries to please him with kind words and tasty food. But Plunk comfortless. He does not need any elephants or a clown. I will never cheer up a bit?
This book is the incomparable William Stage - a real gift for readers of any age, especially for touchy children and their families. This is the third book by a remarkable writer and artist, which as 'Doctor de Soto', and 'Amos and Boris' out in Russian in a brilliant translation by Olga Varshaver.
This book is the incomparable William Stage - a real gift for readers of any age, especially for touchy children and their families. This is the third book by a remarkable writer and artist, which as 'Doctor de Soto', and 'Amos and Boris' out in Russian in a brilliant translation by Olga Varshaver.
Product Details:
Product Dimensions:
70x100/16
Shipping Weight:
0.194 kg / 0.428 lbs
ISBN:
978-5-4370-0127-1
EAN: 9785437001271
OCLC: available
EAN: 9785437001271
OCLC: available
Fiction
