New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Когда собираются в стаю драконы / Russian
Already Purchased
Когда собираются в стаю драконы
Kogda sobiraiutsia v staiu drakonyWhen do dragons gather in a pack
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Книга Елены Мамонтовой «Когда собираются в стаю драконы» это задорная современная сказка в стихах. Действие происходит в обычной квартире на мамин юбилей. В гости приходят взрослые с детьми. Как водится, пока папы и мамы жуют бутерброды с икрой, дети веселятся в другой комнате и тут начинается волшебство. Дети собираются в стаю и превращаются в пятнистых, цветастых, клыкастых, шипастых и зубастых драконов. Они строят драконье логово, ловят мышей и устраивают показ мод. Из-за них «шатаются люстры, трясутся балконы». Взрослые в ужасе: теперь жди пожара или урагана. Единственный человек, кто может с ними справиться это мама-именинница, потому, что с рассерженной мамой никому «не подракониться». Она спасает дом и свой день рождения, на который «ушла годовая зарплата». А вечером — только тс-с-с-с! — драконы превратятся… превратятся драконы… А может, и не превратятся, просто будут выглядеть немного человечнее и разлетятся по домам, но прежде всех спасут и помогут зажечь свечи на праздничном торте. Помимо того, что в книге есть всё, что любят драко…, то есть дети, — динамика, юмор, превращения, игры, её будет весело читать и взрослым. Елена Мамонтова с лёгкостью удивляет всех одновременно в одной и той же истории. Книгу можно читать всей семьёй и даже вместе с гостями. А ещё это настоящий кладезь идей для детских праздников. Уморительные образы озорных дракончиков созданы Сергеем Гавриловым. Если присмотреться, можно увидеть, что они проникли даже в буквы на обложке. В книге есть маленький приятный бонус — специально отведённое место для подписи: «Эта книга принадлежит дракончику______». Отличный подарок на день рождения!
Kniga Eleny Mamontovoĭ «Kogda sobiraiutsia v staiu drakony» ėto zadornaia sovremennaia skazka v stikhakh. Deĭstvie proiskhodit v obychnoĭ kvartire na mamin iubileĭ. V gosti prikhodiat vzroslye s detʹmi. Kak voditsia, poka papy i mamy zhuiut buterbrody s ikroĭ, deti veseliatsia v drugoĭ komnate i tut nachinaetsia volshebstvo. Deti sobiraiutsia v staiu i prevrashchaiutsia v piatnistykh, tsvetastykh, klykastykh, shipastykh i zubastykh drakonov. Oni stroiat drakonʹe logovo, loviat mysheĭ i ustraivaiut pokaz mod. Iz-za nikh «shataiutsia liustry, triasutsia balkony». Vzroslye v uzhase: teperʹ zhdi pozhara ili uragana. Edinstvennyĭ chelovek, kto mozhet s nimi spravitʹsia ėto mama-imeninnitsa, potomu, chto s rasserzhennoĭ mamoĭ nikomu «ne podrakonitʹsia». Ona spasaet dom i svoĭ denʹ rozhdeniia, na kotoryĭ «ushla godovaia zarplata». A vecherom — tolʹko ts-s-s-s! — drakony prevratiatsia… prevratiatsia drakony… A mozhet, i ne prevratiatsia, prosto budut vygliadetʹ nemnogo chelovechnee i razletiatsia po domam, no prezhde vsekh spasut i pomogut zazhechʹ svechi na prazdnichnom torte. Pomimo togo, chto v knige estʹ vsë, chto liubiat drako…, to estʹ deti, — dinamika, iumor, prevrashcheniia, igry, eë budet veselo chitatʹ i vzroslym. Elena Mamontova s lëgkostʹiu udivliaet vsekh odnovremenno v odnoĭ i toĭ zhe istorii. Knigu mozhno chitatʹ vseĭ semʹëĭ i dazhe vmeste s gostiami. A eshchë ėto nastoiashchiĭ kladezʹ ideĭ dlia detskikh prazdnikov. Umoritelʹnye obrazy ozornykh drakonchikov sozdany Sergeem Gavrilovym. Esli prismotretʹsia, mozhno uvidetʹ, chto oni pronikli dazhe v bukvy na oblozhke. V knige estʹ malenʹkiĭ priiatnyĭ bonus — spetsialʹno otvedënnoe mesto dlia podpisi: «Ėta kniga prinadlezhit drakonchiku______». Otlichnyĭ podarok na denʹ rozhdeniia!
Elena Mamontova's book "When dragons gather in a flock" is a playful modern fairy tale in verse. The action takes place in an ordinary apartment on my mother's anniversary. Adults with children come to visit. As usual, while dads and moms are chewing caviar sandwiches, the children are having fun in another room and then the magic begins. Children gather in a flock and turn into spotted, colorful, fanged, spiked and toothy dragons. They build a dragon's lair, catch mice and arrange a fashion show. Because of them, "chandeliers are wobbling, balconies are shaking." Adults are terrified: now wait for a fire or a hurricane. The only person who can cope with them is the birthday girl mom, because no one "can get along with an angry mom." She saves the house and her birthday, which "took an annual salary." And in the evening - just shhh! - dragons will turn... dragons will turn… Or maybe they won't turn, they'll just look a little more human and fly home, but first they'll save everyone and help light candles on the birthday cake. In addition to the fact that the book has everything that Draco loves ... that is, children - dynamics, humor, transformations, games, it will be fun for adults to read. Elena Mamontova easily surprises everyone at the same time in the same story. The book can be read by the whole family and even together with guests. And it is also a real storehouse of ideas for children's parties. Hilarious images of mischievous dragons were created by Sergey Gavrilov. If you look closely, you can see that they even penetrated the letters on the cover. The book has a nice little bonus — a specially designated place for the signature: "This book belongs to the dragon______". A great birthday gift!
Product Details:
hardcover:
32 pages
Publisher:
М.: Книжный Дом Анастасии Орловой
M.: Knizhnyĭ Dom Anastasii Orlovoĭ
Moscow: Anastasia Orlova Book House
(2022)
Language:
Russian
Shipping Weight:
0.305 kg / 0.672 lbs
ISBN:
978-5-6046556-0-3
EAN: 9785604655603
OCLC: available
EAN: 9785604655603
OCLC: available
Fiction