Select Language Collection:
Книжка про Настю: Непослушные родители (Шуточные истории) / All Languages
Already Purchased
Книжка про Настю: Непослушные родители (Шуточные истории)
Knizhka pro Nastiu: Neposlushnye roditeli (Shutochnye istorii)
The book is about Nastya: Naughty parents (Comic story)
Original
Transliteration
English
Книга «Непослушные родители» — это шуточные истории из жизни маленького ребёнка. Конечно, на самом деле капризничали и ссорились не папа и мама, а Настя. Но если ребёнок что-то объясняет взрослым, он сам начинает лучше разбираться в этом вопросе. Поэтому мы предлагаем малышу почувствовать себя большим и самому объяснить каждую ситуацию. А чтобы ему было веселее это делать, мы поменяли местами Настю с папой и мамой. Каждый рассказ предложен на английском языке с адаптацией к реальности современной Великобритании. Поэтому данная книга полезна не только детям-билингвам из англо-русских семей, но и русским детям, изучающим английский язык, или английским детям, изучающим русский. Каждая книга серии содержит по четыре рассказа на определённую тему, обозначенную в её заглавии. А в конце книги имеются упражнения на развитие логики, мелкой моторики и внимания.
Kniga «Neposlushnye roditeli» — ėto shutochnye istorii iz zhizni malenʹkogo rebënka. Konechno, na samom dele kapriznichali i ssorilisʹ ne papa i mama, a Nastia. No esli rebënok chto-to obʺiasniaet vzroslym, on sam nachinaet luchshe razbiratʹsia v ėtom voprose. Poėtomu my predlagaem malyshu pochuvstvovatʹ sebia bolʹshim i samomu obʺiasnitʹ kazhduiu situatsiiu. A chtoby emu bylo veselee ėto delatʹ, my pomeniali mestami Nastiu s papoĭ i mamoĭ. Kazhdyĭ rasskaz predlozhen na angliĭskom iazyke s adaptatsieĭ k realʹnosti sovremennoĭ Velikobritanii. Poėtomu dannaia kniga polezna ne tolʹko detiam-bilingvam iz anglo-russkikh semeĭ, no i russkim detiam, izuchaiushchim angliĭskiĭ iazyk, ili angliĭskim detiam, izuchaiushchim russkiĭ. Kazhdaia kniga serii soderzhit po chetyre rasskaza na opredelënnuiu temu, oboznachennuiu v eë zaglavii. A v kontse knigi imeiutsia uprazhneniia na razvitie logiki, melkoĭ motoriki i vnimaniia.
The book "Naughty parents" - a comic stories from the life of a young child. Of course, in fact, capricious and quarreled not dad and mom, and Nastya. But if the child explains something to adults, he begins to understand this issue better. Therefore, we offer the baby to feel great and to explain each situation. And so it was fun to do, we swapped the nasty with father and mother. Each story is offered in English with adaptation to the reality of modern Britain. Russian Russian Russian children are not the only bilingual children from English-Russian families, but also Russian children learning English, or English children learning Russian. Each book in the series contains four stories on a specific topic, indicated in its title. And at the end of the book there are exercises to develop logic, fine motor skills and attention.
