New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Где же Дюнне? / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Каникулы давно закончились, а Дюнне так и не появлялась в школе. Никто не открыл дверь, когда одноклассники пришли вручить ей пасхальный подарок. Нет её ни в Норрчёпинге, где живёт её лучшая подруга Элла-Фрида, ни на острове, где они вместе отдыхали прошлым летом… Куда же она пропала?Девочка, которая почти всегда счастлива, мечтает, чтобы счастливы были и окружающие. А взрослые иногда бывают такими несообразительными… Но Дюнне всё исправит! Просто нужно напомнить им, что с любовью точно лучше, чем без неё. И в конце далёкого путешествия дорога приведёт Дюнне туда, где она нужна больше всего.Русе Лагеркранц (родилась в 1947 году) - наиболее признанная и известная детская писательница современной Швеции, лауреат премий им. Августа Стриндберга и им. Астрид Линдгрен. Серия 'Дюнне и счастье' переведена на десятки языков, включена в список лучших детских книг The New York Times, номинирована на премию Сосьер (Франция) и Немецкую детскую литературную премию.Миллионы читателей от 6 до 8 лет всей душой полюбили Дюнне - а с ней и чтение. Крупный шрифт и короткие главки помогают справиться с текстом самостоятельно, а милые иллюстрации Эвы Эриксон поднимают настроение. 'Где же Дюнне?' - седьмая часть истории, выходящей в русском переводе Марии Людковской (известной по работе с книгами Свена Нурдквиста и Туве Янссон).Для младшего школьного возраста.
Kanikuly davno zakonchilisʹ, a Diunne tak i ne poiavlialasʹ v shkole. Nikto ne otkryl dverʹ, kogda odnoklassniki prishli vruchitʹ eĭ paskhalʹnyĭ podarok. Net eë ni v Norrchëpinge, gde zhivët eë luchshaia podruga Ėlla-Frida, ni na ostrove, gde oni vmeste otdykhali proshlym letom… Kuda zhe ona propala?Devochka, kotoraia pochti vsegda schastliva, mechtaet, chtoby schastlivy byli i okruzhaiushchie. A vzroslye inogda byvaiut takimi nesoobrazitelʹnymi… No Diunne vsë ispravit! Prosto nuzhno napomnitʹ im, chto s liubovʹiu tochno luchshe, chem bez neë. I v kontse dalëkogo puteshestviia doroga privedët Diunne tuda, gde ona nuzhna bolʹshe vsego.Ruse Lagerkrants (rodilasʹ v 1947 godu) - naibolee priznannaia i izvestnaia detskaia pisatelʹnitsa sovremennoĭ Shvetsii, laureat premiĭ im. Avgusta Strindberga i im. Astrid Lindgren. Seriia 'Diunne i schastʹe' perevedena na desiatki iazykov, vkliuchena v spisok luchshikh detskikh knig The New York Times, nominirovana na premiiu Sosʹer (Frantsiia) i Nemetskuiu detskuiu literaturnuiu premiiu.Milliony chitateleĭ ot 6 do 8 let vseĭ dushoĭ poliubili Diunne - a s neĭ i chtenie. Krupnyĭ shrift i korotkie glavki pomogaiut spravitʹsia s tekstom samostoiatelʹno, a milye illiustratsii Ėvy Ėrikson podnimaiut nastroenie. 'Gde zhe Diunne?' - sedʹmaia chastʹ istorii, vykhodiashcheĭ v russkom perevode Marii Liudkovskoĭ (izvestnoĭ po rabote s knigami Svena Nurdkvista i Tuve IAnsson).Dlia mladshego shkolʹnogo vozrasta.
The holidays were long over, and Dunne still hadn't shown up at school. No one answered the door when her classmates came to give her an Easter present. She is not in Norrkoping, where her best friend Ella-Frida lives, nor on the island where they vacationed together last summer… Where had she gone?A girl who is almost always happy, dreams of making others happy as well. And adults can be so stupid sometimes... but Dunne will fix it! Just need to remind them that with love is definitely better than without it. And at the end of a long journey, the road will lead Dunne to where she needs it most.Ruse Lagerkrantz (born 1947) is the most recognized and well-known children's writer of modern Sweden, winner of the. August Strindberg and im. Astrid Lindgren. The Dunne and Happiness series has been translated into dozens of languages, included in The New York Times list of best children's books, and nominated for the Sociere Prize (France) and the German Children's Literary Award.Millions of readers from 6 to 8 years old loved Dunne with all their heart - and with it, reading. Large font and short chapters help you to cope with the text on your own, and Eva Erickson's cute illustrations lift your mood. 'Where is Dunne?'- the seventh part of the story, published in Russian translation by Maria Ludkovskaya (known for her work with the books of Sven Nordqvist and Tove Jansson).For primary school age.
Product Details:
Product Dimensions:
x 503 x cm
Shipping Weight:
0.553 kg / 1.219 lbs
ISBN:
978-5-907178-31-1
EAN: 9785907178311
OCLC: available
EAN: 9785907178311
OCLC: available
Fiction