New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Путешествие в Крым / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Введенский и Сафонова легко нашли общий язык и нужную интонацию, прекрасно дополнили друг друга. В их изложении незамысловатая история о поездке двух братьев из холодного Ленинграда на юг превратилась в увлекательное, динамичное, красочное, эмоциональное повествование. Главный, пожалуй, мотив книги — радостное удивление, которое испытывает ребенок, открывая для себя все новые красоты и чудеса окружающего мира. Авторы не дают портретных и психологических характе ристик героев, но особенности детского мышления очень точно воспроизводятся в капризно-изменчивой ритмике стихов, в частых повторах отдельных слов и строк, в быстрой смене планов и ракурсов. А еще — в звучности цветовой гаммы, в обобщенной трактовке фигур и пейзажей, в отказе от несущественных подробностей. Страницы буквально переполнены стремительным движением, воздухом, светом, брызгами морской пены. Здесь торжествует то светлое, свободное, жизнеутверждающее начало,которого так катастрофически не хватало в реальной жизни тех лет и в судьбах самих авторов.Д. Фомин, ведущий научный сотрудник Российской государственной библиотеки
Vvedenskiĭ i Safonova legko nashli obshchiĭ iazyk i nuzhnuiu intonatsiiu, prekrasno dopolnili drug druga. V ikh izlozhenii nezamyslovataia istoriia o poezdke dvukh bratʹev iz kholodnogo Leningrada na iug prevratilasʹ v uvlekatelʹnoe, dinamichnoe, krasochnoe, ėmotsionalʹnoe povestvovanie. Glavnyĭ, pozhaluĭ, motiv knigi — radostnoe udivlenie, kotoroe ispytyvaet rebenok, otkryvaia dlia sebia vse novye krasoty i chudesa okruzhaiushchego mira. Avtory ne daiut portretnykh i psikhologicheskikh kharakte ristik geroev, no osobennosti detskogo myshleniia ochenʹ tochno vosproizvodiatsia v kaprizno-izmenchivoĭ ritmike stikhov, v chastykh povtorakh otdelʹnykh slov i strok, v bystroĭ smene planov i rakursov. A eshche — v zvuchnosti tsvetovoĭ gammy, v obobshchennoĭ traktovke figur i peĭzazheĭ, v otkaze ot nesushchestvennykh podrobnosteĭ. Stranitsy bukvalʹno perepolneny stremitelʹnym dvizheniem, vozdukhom, svetom, bryzgami morskoĭ peny. Zdesʹ torzhestvuet to svetloe, svobodnoe, zhizneutverzhdaiushchee nachalo,kotorogo tak katastroficheski ne khvatalo v realʹnoĭ zhizni tekh let i v sudʹbakh samikh avtorov.D. Fomin, vedushchiĭ nauchnyĭ sotrudnik Rossiĭskoĭ gosudarstvennoĭ biblioteki
Vvedensky and Safonova easily found a common language and the right tone, perfectly complemented each other. In their presentation simple story about the journey of two brothers from a cold of Leningrad to the South turned into a fascinating, dynamic, colorful, emotional, narrative. Most important, perhaps, the motive of the book — joyful surprise that a child feels, discovering new beauty and the wonders of the world. The authors do not give a psychological portrait of the characters connected to the projector, but the characteristics of children's thinking is very accurately reproduced in capricious-changeable with the rhythm of poetry, in the frequent repetition of certain words and lines, in a quick change of plans and angles. And yet — in the sonority of colors, in a generalized interpretation of the figures and landscapes, in the rejection of insignificant details. Page is literally full of rapid movement, air, light, spray of sea foam. Here the light triumphs-free, life-affirming beginning,which is so sorely lacking in real life and in the lives of the authors.D. Fomin, leading research associate, Russian state library
Product Details:
hardcover:
20 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
0 x 194 x 0 cm
Shipping Weight:
0.213 kg / 0.47 lbs
ISBN:
978-5-91103-360-6
EAN: 9785911033606
OCLC: available
EAN: 9785911033606
OCLC: available
Fiction