New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Ночь в кукольном домике / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Мода на кукольные домики пришла в Европу в XVI веке. Многие из них были самыми настоящими произведениями искусства. В наше время они по праву заняли свои места в музеях. Кукольный домик XVIII века из коллекции художественного музея Рейксмюсеум в Амстердаме вдохновил голландскую писательницу Анну Вольтц на создание сказки 'Ночь в кукольном домике'. И именно этот домик изобразил на иллюстрациях к этой книге знаменитый художник Тэ Тён Кин.Миниатюрные кукольные домики в старину стоили почти как настоящие и были предметом роскоши. Они не предназначались для игры. Детям строго-настрого запрещалось трогать что-либо в кукольных домиках. Однако героиня сказки, девочка по имени Виллемина, не удержалась, взяла в руки крохотную фарфоровую собачку и нечаянно отломила ей хвостик… Так началась эта волшебная история.Прочитав её, вы узнаете, каким чудом девочка попала в кукольный домик, какие приключения её там ждали, и как изменилась после этого происшествия Виллемина. А если вы посетите Рейксмюсеум в Амстердаме, то сможете воочию увидеть и сам кукольный домик, и маленькую фарфоровую собачку.
Moda na kukolʹnye domiki prishla v Evropu v XVI veke. Mnogie iz nikh byli samymi nastoiashchimi proizvedeniiami iskusstva. V nashe vremia oni po pravu zaniali svoi mesta v muzeiakh. Kukolʹnyĭ domik XVIII veka iz kollektsii khudozhestvennogo muzeia Reĭksmiuseum v Amsterdame vdokhnovil gollandskuiu pisatelʹnitsu Annu Volʹtts na sozdanie skazki 'Nochʹ v kukolʹnom domike'. I imenno ėtot domik izobrazil na illiustratsiiakh k ėtoĭ knige znamenityĭ khudozhnik Tė Tën Kin.Miniatiurnye kukolʹnye domiki v starinu stoili pochti kak nastoiashchie i byli predmetom roskoshi. Oni ne prednaznachalisʹ dlia igry. Detiam strogo-nastrogo zapreshchalosʹ trogatʹ chto-libo v kukolʹnykh domikakh. Odnako geroinia skazki, devochka po imeni Villemina, ne uderzhalasʹ, vziala v ruki krokhotnuiu farforovuiu sobachku i nechaianno otlomila eĭ khvostik… Tak nachalasʹ ėta volshebnaia istoriia.Prochitav eë, vy uznaete, kakim chudom devochka popala v kukolʹnyĭ domik, kakie prikliucheniia eë tam zhdali, i kak izmenilasʹ posle ėtogo proisshestviia Villemina. A esli vy posetite Reĭksmiuseum v Amsterdame, to smozhete voochiiu uvidetʹ i sam kukolʹnyĭ domik, i malenʹkuiu farforovuiu sobachku.
Fashion doll houses came to Europe in the XVI century. Many of them were real works of art. In our time, they rightfully took their places in museums. The 18th century Dollhouse from the collection of the Rijksmuseum art Museum in Amsterdam inspired the Dutch writer Anna Waltz to create a fairy tale 'night in the Dollhouse'. And this house is depicted in the illustrations for this book by the famous artist Tae Ten kin.Miniature doll houses in the old days were almost like real ones and were a luxury item. They weren't meant to be played. Children were strictly forbidden to touch anything in the doll houses. However, the heroine of the fairy tale, a girl named Willemina, could not resist, picked up a tiny porcelain dog and accidentally broke her tail... so this magical story began.After reading it, you will learn how miraculously the girl got into the Dollhouse, what adventures awaited her there, and how Willemina changed after this incident. And if you visit the Rijksmuseum in Amsterdam, you can see firsthand the Dollhouse itself, and a small porcelain dog.