New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Лопуховое поле / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Магда и её друзья Самый Толстый, Самый Умный и Самый Сильный, Шопен, Чумазый Гарри Поттер, слепая Кротя, борющийся с раком Джек Воробей, мудрая учительница природоведения, добрая Колдунья и её чёрный кот, сердобольный доктор Дракула, милая непоседливая Кругленькая Сумма… Эти маленькие и большие обитатели старого уютного дворика у Лопухового поля — персонажи увлекательной сказочной повести современной польской писательницы Катажины Рырых, одного из интереснейших европейских авторов литературы для детей и юношества, лауреата престижных литературных премий. В этой книге она выразила необыкновенно важную для неё идею о необходимости сохранения постепенно исчезающего мира истинных ценностей и подлинных человеческих взаимоотношений, «старомодного» стиля, ускользающего под натиском технократической реальности.В забавных и трогательных историях «Лопухового поля» тонко и ненавязчиво проводится идея доброты, это произведение учит помогать тем, кто нуждается в помощи. Здесь же узнаваемость обычных и своеобразие необычных жизненных ситуаций причудливо переплетены с классическим сказочным волшебством, а порой и с гротескной фантасмагорией. Всё это, а также скрытые в тексте аллюзии и намёки, отсылки к героям современной массовой культуры, лёгкий юмор и оригинальная авторская стилистика делают эту книгу замечательнейшим произведением для чтения всей семьёй — как мальчишками и девчонками, так и их родителями.
Magda i eë druzʹia Samyĭ Tolstyĭ, Samyĭ Umnyĭ i Samyĭ Silʹnyĭ, Shopen, Chumazyĭ Garri Potter, slepaia Krotia, boriushchiĭsia s rakom Dzhek Vorobeĭ, mudraia uchitelʹnitsa prirodovedeniia, dobraia Koldunʹia i eë chërnyĭ kot, serdobolʹnyĭ doktor Drakula, milaia neposedlivaia Kruglenʹkaia Summa… Ėti malenʹkie i bolʹshie obitateli starogo uiutnogo dvorika u Lopukhovogo polia — personazhi uvlekatelʹnoĭ skazochnoĭ povesti sovremennoĭ polʹskoĭ pisatelʹnitsy Katazhiny Ryrykh, odnogo iz interesneĭshikh evropeĭskikh avtorov literatury dlia deteĭ i iunoshestva, laureata prestizhnykh literaturnykh premiĭ. V ėtoĭ knige ona vyrazila neobyknovenno vazhnuiu dlia neë ideiu o neobkhodimosti sokhraneniia postepenno ischezaiushchego mira istinnykh tsennosteĭ i podlinnykh chelovecheskikh vzaimootnosheniĭ, «staromodnogo» stilia, uskolʹzaiushchego pod natiskom tekhnokraticheskoĭ realʹnosti.V zabavnykh i trogatelʹnykh istoriiakh «Lopukhovogo polia» tonko i nenaviazchivo provoditsia ideia dobroty, ėto proizvedenie uchit pomogatʹ tem, kto nuzhdaetsia v pomoshchi. Zdesʹ zhe uznavaemostʹ obychnykh i svoeobrazie neobychnykh zhiznennykh situatsiĭ prichudlivo perepleteny s klassicheskim skazochnym volshebstvom, a poroĭ i s grotesknoĭ fantasmagorieĭ. Vsë ėto, a takzhe skrytye v tekste alliuzii i namëki, otsylki k geroiam sovremennoĭ massovoĭ kulʹtury, lëgkiĭ iumor i originalʹnaia avtorskaia stilistika delaiut ėtu knigu zamechatelʹneĭshim proizvedeniem dlia chteniia vseĭ semʹëĭ — kak malʹchishkami i devchonkami, tak i ikh roditeliami.
Magda and her friends The Fattest, the Smartest and the Strongest, Chopin, the Grimy Harry Potter, the blind Mole, the cancer-fighting Jack Sparrow, the wise science teacher, the kind Witch and her black cat, the compassionate Doctor Dracula, the sweet restless Round Sum… These small and large inhabitants of the old cozy courtyard near the Burdock Field are the characters of a fascinating fairy tale story by the modern Polish writer Katarzyna Ryryh, one of the most interesting European authors of literature for children and youth, winner of prestigious literary awards. In this book, she expressed an extremely important idea for her about the need to preserve the gradually disappearing world of true values and genuine human relationships, an "old-fashioned" style that is slipping away under the onslaught of technocratic reality.In the funny and touching stories of "Burdock Field", the idea of kindness is subtly and unobtrusively carried out, this work teaches to help those who need help. Here, the recognizability of ordinary and the originality of unusual life situations are intricately intertwined with classic fairy-tale magic, and sometimes with grotesque phantasmagoria. All this, as well as the allusions and hints hidden in the text, references to the heroes of modern popular culture, light humor and original author's style make this book a wonderful work for reading by the whole family - both boys and girls, and their parents.