Select Language Collection:
Книжка про Настю: Настя и игрушки / Anastasia is growing up: Anastasia and the toys. Рассказы на русском и английском языках / All Languages
Already Purchased
Книжка про Настю: Настя и игрушки / Anastasia is growing up: Anastasia and the toys. Рассказы на русском и английском языках
Knizhka pro Nastiu: Nastia i igrushki / Anastasia is growing up: Anastasia and the toys. Rasskazy na russkom i angliĭskom iazykakh
Book about Nastya: Nastya and toys / Anastasia is growing up: Anastasia and the toys. Stories in Russian and English
Original
Transliteration
English
В книге «Настя и игрушки» вы найдёте ответы на вопросы, волнующие детей 3-4 лет. Вопросы, связанные с конкретными жизненными ситуациями ребёнка и, возможно, не заданные им прямо. Например, Настя собирается играть в песочнице, но там уже играют мальчик и девочка. Как с ними можно познакомиться? Или: Настя наблюдает, что старшие мальчики играют в футбол. В какие ещё игры можно играть во дворе? И как девочкам и мальчикам дружно играть в машинки? Каждый рассказ предложен также на английском языке с адаптацией к реальности современной Великобритании. Поэтому данная книга полезна не только детям-билингвам из англо-русских семей, но и русским детям, изучающим английский язык, или английским детям, изучающим русский. Каждая книга серии содержит по четыре рассказа на определённую тему, обозначенную в её заглавии. А в конце книги имеются упражнения на развитие логики, мелкой моторики и внимания. Для дошкольного возраста.
V knige «Nastia i igrushki» vy naĭdëte otvety na voprosy, volnuiushchie deteĭ 3-4 let. Voprosy, sviazannye s konkretnymi zhiznennymi situatsiiami rebënka i, vozmozhno, ne zadannye im priamo. Naprimer, Nastia sobiraetsia igratʹ v pesochnitse, no tam uzhe igraiut malʹchik i devochka. Kak s nimi mozhno poznakomitʹsia? Ili: Nastia nabliudaet, chto starshie malʹchiki igraiut v futbol. V kakie eshchë igry mozhno igratʹ vo dvore? I kak devochkam i malʹchikam druzhno igratʹ v mashinki? Kazhdyĭ rasskaz predlozhen takzhe na angliĭskom iazyke s adaptatsieĭ k realʹnosti sovremennoĭ Velikobritanii. Poėtomu dannaia kniga polezna ne tolʹko detiam-bilingvam iz anglo-russkikh semeĭ, no i russkim detiam, izuchaiushchim angliĭskiĭ iazyk, ili angliĭskim detiam, izuchaiushchim russkiĭ. Kazhdaia kniga serii soderzhit po chetyre rasskaza na opredelënnuiu temu, oboznachennuiu v eë zaglavii. A v kontse knigi imeiutsia uprazhneniia na razvitie logiki, melkoĭ motoriki i vnimaniia. Dlia doshkolʹnogo vozrasta.
In the book, "Anastasia and toys" you'll find the answers to the questions of children 3-4 years old. Questions related to the specific life situations of the child and, perhaps, not asked them directly. For example, Nastya is going to play in the sandbox, but there is already playing a boy and a girl. How can you meet them? Or: Nastya observes that older boys play football. What other games can you play in the yard? And how can girls and boys play cars together? Each story is also offered in English with adaptation to the reality of modern Britain. Therefore, this book is useful not only children from bilingual English-Russian families and Russian children who are learning English, or English to children studying Russian. Each book in the series contains four stories on a specific topic, indicated in its title. And at the end of the book there are exercises on the development of logic, fine motor skills and attention. For pre-school age.
