Select Language Collection:
Книжка про Настю: Что Настя умеет делать? / Anastasia is growing up: What can Anastasia do? Рассказы на русском и английском языках / All Languages
Already Purchased
Книжка про Настю: Что Настя умеет делать? / Anastasia is growing up: What can Anastasia do? Рассказы на русском и английском языках
Knizhka pro Nastiu: Chto Nastia umeet delatʹ? / Anastasia is growing up: What can Anastasia do? Rasskazy na russkom i angliĭskom iazykakh
The book is about Nastya: Nastya knows What to do? / Anastasia is growing up: What can Anastasia do? Stories in Russian and English
Original
Transliteration
English
Главная героиня книги, Настя, умеет не капризничать, помогать маме и ухаживать за собой. А ещё Настя умеет быстро бегать и дружно играть. Для этого детям нужны силы. Где же их взять? Из овощей и фруктов, сока и молока, подвижных игр и крепкого сна. Из книги «Что Настя умеет делать?» малыш узнает, что такое здоровый образ жизни и как он помогает маленькому ребёнку чувствовать себя хорошо. Каждый рассказ предложен также на английском языке с адаптацией к реальности современной Великобритании. Поэтому данная книга полезна не только детям-билингвам из англо-русских семей, но и русским детям, изучающим английский язык, или английским детям, изучающим русский. Каждая книга серии содержит по четыре рассказа на определённую тему, обозначенную в её заглавии. А в конце книги имеются упражнения на развитие логики, мелкой моторики и внимания. Для дошкольного возраста.
Glavnaia geroinia knigi, Nastia, umeet ne kapriznichatʹ, pomogatʹ mame i ukhazhivatʹ za soboĭ. A eshchë Nastia umeet bystro begatʹ i druzhno igratʹ. Dlia ėtogo detiam nuzhny sily. Gde zhe ikh vziatʹ? Iz ovoshcheĭ i fruktov, soka i moloka, podvizhnykh igr i krepkogo sna. Iz knigi «Chto Nastia umeet delatʹ?» malysh uznaet, chto takoe zdorovyĭ obraz zhizni i kak on pomogaet malenʹkomu rebënku chuvstvovatʹ sebia khorosho. Kazhdyĭ rasskaz predlozhen takzhe na angliĭskom iazyke s adaptatsieĭ k realʹnosti sovremennoĭ Velikobritanii. Poėtomu dannaia kniga polezna ne tolʹko detiam-bilingvam iz anglo-russkikh semeĭ, no i russkim detiam, izuchaiushchim angliĭskiĭ iazyk, ili angliĭskim detiam, izuchaiushchim russkiĭ. Kazhdaia kniga serii soderzhit po chetyre rasskaza na opredelënnuiu temu, oboznachennuiu v eë zaglavii. A v kontse knigi imeiutsia uprazhneniia na razvitie logiki, melkoĭ motoriki i vnimaniia. Dlia doshkolʹnogo vozrasta.
The main character of the book, Nastya, knows how not to be capricious, help her mother and take care of herself. And Nastya can run fast and play together. To do this, children need strength. Where to get them? From vegetables and fruits, juice and milk, outdoor games and sound sleep. From the book "something Nasty is able to do?"the kid will learn what a healthy lifestyle is and how it helps the little child feel good. Each story is also offered in English with adaptation to the reality of modern Britain. Therefore, this book is useful not only children from bilingual English-Russian families and Russian children who are learning English, or English to children studying Russian. Each book in the series contains four stories on a specific topic, indicated in its title. And at the end of the book there are exercises on the development of logic, fine motor skills and attention. For pre-school age.
