Select Language Collection:
Она же Грейс / All Languages
Original
Transliteration
English
23 июля 1843 года в Канаде произошло кошмарное преступление, до сих пор не дающее покоя психологам и криминалистам. Служанка Грейс Маркс обвинялась в крайне жестоком убийстве своего хозяина и его беременной любовницы-экономки. Грейс была необычайно красива и очень юна – ей не исполнилось еще и 16 лет. Дело осложнялось тем, что она предложила три различные версии убийства, тогда как ее сообщник – лишь две. Но он отправился на виселицу, а ей всю жизнь предстояло провести в тюрьме и сумасшедшем доме – адвокат сумел доказать присяжным, что она слабоумна.Грейс Маркс вышла на свободу 29 лет спустя. Но была ли она поистине безумна? Чей пагубный дух вселился в ее тело? Кто она – злодейка и искусительница, зачинщица преступления и подлинная убийца? Или же невольная жертва, принужденная угрозами к молчанию? Подлинная личность исторической Грейс Маркс остается загадкой, лоскутным одеялом, облаком домыслов и сенсационных спекуляций. В романе 'Она же Грейс' Маргарет Этвуд предлагает свою версию истории о самой известной канадской преступнице.
23 iiulia 1843 goda v Kanade proizoshlo koshmarnoe prestuplenie, do sikh por ne daiushchee pokoia psikhologam i kriminalistam. Sluzhanka Greĭs Marks obvinialasʹ v kraĭne zhestokom ubiĭstve svoego khoziaina i ego beremennoĭ liubovnitsy-ėkonomki. Greĭs byla neobychaĭno krasiva i ochenʹ iuna – eĭ ne ispolnilosʹ eshche i 16 let. Delo oslozhnialosʹ tem, chto ona predlozhila tri razlichnye versii ubiĭstva, togda kak ee soobshchnik – lishʹ dve. No on otpravilsia na viselitsu, a eĭ vsiu zhiznʹ predstoialo provesti v tiurʹme i sumasshedshem dome – advokat sumel dokazatʹ prisiazhnym, chto ona slaboumna.Greĭs Marks vyshla na svobodu 29 let spustia. No byla li ona poistine bezumna? Cheĭ pagubnyĭ dukh vselilsia v ee telo? Kto ona – zlodeĭka i iskusitelʹnitsa, zachinshchitsa prestupleniia i podlinnaia ubiĭtsa? Ili zhe nevolʹnaia zhertva, prinuzhdennaia ugrozami k molchaniiu? Podlinnaia lichnostʹ istoricheskoĭ Greĭs Marks ostaetsia zagadkoĭ, loskutnym odeialom, oblakom domyslov i sensatsionnykh spekuliatsiĭ. V romane 'Ona zhe Greĭs' Margaret Ėtvud predlagaet svoiu versiiu istorii o samoĭ izvestnoĭ kanadskoĭ prestupnitse.
23 Jul 1843 in Canada there was a horrible crime, still haunting psychologists and criminologists. The servant girl grace marks was convicted in the extremely brutal murder of his master and his pregnant mistress, the housekeeper. Grace was extremely beautiful and very young – she was not yet 16 years of age. The matter was complicated by the fact that it offered three different versions of the murder, while her accomplice are just two. But he went to the gallows, and her entire life had to spend in jail and the madhouse – the lawyer was able to argue to the jury that she's a moron.Grace marks was released 29 years later. But was she truly insane? Whose pernicious spirit had possessed her body? Who is she the villain and temptress, the instigator of the crime and the real killer? Or an unwitting victim, forced by threats to silence? The true identity of the historical grace marks remains a mystery quilt, a cloud of speculation and sensational speculation. In the novel 'She's grace' Margaret Atwood offers his version of the story of the most famous canadian criminal.
