Select Language Collection:
Пожиратели звезд / All Languages
Original
Transliteration
English
Латиноамериканский диктатор старается сделать все, чтобы продать свою душу. Он совершает самые страшные преступления, чтобы Дьявол его заметил. Кровожадный и свирепый, он боится только одного – искренней, самозабвенной любви женщины, которая хочет спасти возлюбленного и замолить его грехи. Он не может убить ее – она точно попадет на небеса и выторгует ему спасение, и тогда Дьявол отвернется от него? Да и можно ли действительно продать душу, и где найти на нее покупателя?'Пожиратели звезд' – первая часть американской дилогии Ромена Гари. Своего рода латиноамериканская версия истории Фауста.
Latinoamerikanskiĭ diktator staraetsia sdelatʹ vse, chtoby prodatʹ svoiu dushu. On sovershaet samye strashnye prestupleniia, chtoby Dʹiavol ego zametil. Krovozhadnyĭ i svirepyĭ, on boitsia tolʹko odnogo – iskrenneĭ, samozabvennoĭ liubvi zhenshchiny, kotoraia khochet spasti vozliublennogo i zamolitʹ ego grekhi. On ne mozhet ubitʹ ee – ona tochno popadet na nebesa i vytorguet emu spasenie, i togda Dʹiavol otvernetsia ot nego? Da i mozhno li deĭstvitelʹno prodatʹ dushu, i gde naĭti na nee pokupatelia?'Pozhirateli zvezd' – pervaia chastʹ amerikanskoĭ dilogii Romena Gari. Svoego roda latinoamerikanskaia versiia istorii Fausta.
The Latin American dictator tries to do everything to sell his soul. He commits the most terrible crimes so the Devil will notice him. Bloodthirsty and ferocious, he is afraid of only one thing – the sincere, selfless love of a woman who wants to save her beloved and to pray for his sins. He can't kill her – she'll surely go to heaven and bargain for his salvation, and then the Devil will turn away from him? And can you really sell your soul, and where to find a buyer for it?'Star eaters' is the first part of Romain Gary's American dilogy. A kind of Latin American version of Faust's story.
