Клуб лжецов. Только обман поможет понять правду / Russian
Already Purchased
Клуб лжецов. Только обман поможет понять правду
Klub lzhetsov. Tolʹko obman pomozhet poniatʹ pravdu
Liar's club. Only deception will help you understand the truth
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
У Мэри странная семья. Мать-художница была замужем семь раз, отец-работяга страдает от алкоголизма, а бабушка носит в сумке ножовку и собирает частички пыли в гостях в криминалистические конверты. Единственный в мире друг Мэри — старшая сестра Лиша, но даже с ней Мэри дерётся до переломов костей и терпит обидные подколы. Мэри — единственная девочка, которой разрешено присутствовать на встречах «клуба лжецов» — попойках отца с друзьями, на которых мужчины обмениваются выдуманными байками. Жизнь Мэри настолько непредсказуема, что о каждом новом событии можно рассказывать в «клубе лжецов», и всё примут за чистую монету.
U Mėri strannaia semʹia. Matʹ-khudozhnitsa byla zamuzhem semʹ raz, otets-rabotiaga stradaet ot alkogolizma, a babushka nosit v sumke nozhovku i sobiraet chastichki pyli v gostiakh v kriminalisticheskie konverty. Edinstvennyĭ v mire drug Mėri — starshaia sestra Lisha, no dazhe s neĭ Mėri derëtsia do perelomov kosteĭ i terpit obidnye podkoly. Mėri — edinstvennaia devochka, kotoroĭ razresheno prisutstvovatʹ na vstrechakh «kluba lzhetsov» — popoĭkakh ottsa s druzʹiami, na kotorykh muzhchiny obmenivaiutsia vydumannymi baĭkami. Zhiznʹ Mėri nastolʹko nepredskazuema, chto o kazhdom novom sobytii mozhno rasskazyvatʹ v «klube lzhetsov», i vsë primut za chistuiu monetu.
Mary has a strange family. Her mother, an artist, was married seven times, her father, a hard worker, suffers from alcoholism, and her grandmother carries a hacksaw in her bag and collects dust particles at a party in forensic envelopes. Mary's only friend in the world is leesha's older sister, but even with her, Mary fights to the point of breaking bones and suffers hurtful jabs. Mary is the only girl who is allowed to attend meetings of the "liar's club" - her father's drinking parties with friends, where men exchange fictional stories. Mary's life is so unpredictable that every new event can be told in the "liar's club", and everyone will take it at face value.
