Select Language Collection:
Манон, танцовщица / All Languages
Original
Transliteration
English
В сборник вошли уникальные тексты де Сент-Экзюпери, случайно обнаруженные в частных коллекциях уже после исчезновения знаменитого писателя-летчика и впервые переведенные на русский язык только в 2009 году.Новелла 'Манон, танцовщица' — его первое законченное произведение, не изданное при жизни и считавшееся утерянным. 'Авиатор' — первая публикация, своеобразная отправная точка. Вместе с ранее неизвестными очерками, главами и фрагментами романов, в точности воспроизведенными документами и письмами (в том числе к внучке царя Александра II, актрисе и светской львице Натали Палей) они представляют собой живое свидетельство жизни и истории создания бессмертных произведений Антуана де Сент-Экзюпери.
V sbornik voshli unikalʹnye teksty de Sent-Ėkziuperi, sluchaĭno obnaruzhennye v chastnykh kollektsiiakh uzhe posle ischeznoveniia znamenitogo pisatelia-letchika i vpervye perevedennye na russkiĭ iazyk tolʹko v 2009 godu.Novella 'Manon, tantsovshchitsa' — ego pervoe zakonchennoe proizvedenie, ne izdannoe pri zhizni i schitavsheesia uteriannym. 'Aviator' — pervaia publikatsiia, svoeobraznaia otpravnaia tochka. Vmeste s ranee neizvestnymi ocherkami, glavami i fragmentami romanov, v tochnosti vosproizvedennymi dokumentami i pisʹmami (v tom chisle k vnuchke tsaria Aleksandra II, aktrise i svetskoĭ lʹvitse Natali Paleĭ) oni predstavliaiut soboĭ zhivoe svidetelʹstvo zhizni i istorii sozdaniia bessmertnykh proizvedeniĭ Antuana de Sent-Ėkziuperi.
The collection includes unique texts by de Saint-Exupery, accidentally discovered in private collections after the disappearance of the famous writer-pilot and first translated into Russian only in 2009.The Novella 'Manon, the dancer' is his first completed work, which was not published during his lifetime and was considered lost. 'The Aviator' — the first publication, a kind of starting point. Together with previously unknown essays, chapters and fragments of novels, accurately reproduced documents and letters (including to the granddaughter of Tsar Alexander II, actress and socialite Natalie Paley), they are a living testimony to the life and history of the immortal works of Antoine de Saint-Exupery.
