Select Language Collection:
Ферма / All Languages
Original
Transliteration
English
«Ферма» — дебютный роман талантливой писательницы Джоан Рамос. В наше время, где всё насквозь пропиталось потребительством, каждый является и товаром, и покупателем. Рамос создала мир, удивительно похожий на наш, но смогла искусно обострить и довести до высшей точки актуальные проблемы и вопросы. ...Если у тебя есть деньги, необязательно портить фигуру, подрывать здоровье и жертвовать карьерой ради беременности. Найдутся те, кто сделает это за тебя. Иммигрантка с Филиппин Джейн решилась стать суррогатной матерью, чтобы обеспечить лучшую жизнь своей дочери. На ферме, куда её поселили в ожидании рождения чужого ребёнка, Джейн предоставлены лучшие условия, но, лишённая возможности покидать территорию, она тревожится за свою дочь — ей кажется, что жизнь девочки в опасности. «Ферма» — роман-переосмысление современного потребительского общества. На какие жертвы готовы идти женщины, чтобы обеспечить безбедную жизнь своим детям?
«Ferma» — debiutnyĭ roman talantlivoĭ pisatelʹnitsy Dzhoan Ramos. V nashe vremia, gde vsë naskvozʹ propitalosʹ potrebitelʹstvom, kazhdyĭ iavliaetsia i tovarom, i pokupatelem. Ramos sozdala mir, udivitelʹno pokhozhiĭ na nash, no smogla iskusno obostritʹ i dovesti do vyssheĭ tochki aktualʹnye problemy i voprosy. ...Esli u tebia estʹ denʹgi, neobiazatelʹno portitʹ figuru, podryvatʹ zdorovʹe i zhertvovatʹ karʹeroĭ radi beremennosti. Naĭdutsia te, kto sdelaet ėto za tebia. Immigrantka s Filippin Dzheĭn reshilasʹ statʹ surrogatnoĭ materʹiu, chtoby obespechitʹ luchshuiu zhiznʹ svoeĭ docheri. Na ferme, kuda eë poselili v ozhidanii rozhdeniia chuzhogo rebënka, Dzheĭn predostavleny luchshie usloviia, no, lishënnaia vozmozhnosti pokidatʹ territoriiu, ona trevozhitsia za svoiu dochʹ — eĭ kazhetsia, chto zhiznʹ devochki v opasnosti. «Ferma» — roman-pereosmyslenie sovremennogo potrebitelʹskogo obshchestva. Na kakie zhertvy gotovy idti zhenshchiny, chtoby obespechitʹ bezbednuiu zhiznʹ svoim detiam?
"The farm" is the debut novel by the talented writer Joan Ramos. In our time, where everything is saturated with consumerism, everyone is both a product and a buyer. Ramos created a world that is surprisingly similar to ours, but was able to skillfully sharpen and bring to the highest point actual problems and questions. ...If you have money, you don't have to ruin your figure, undermine your health, or sacrifice your career for pregnancy. There will be those who will do it for you. An immigrant from the Philippines, Jane decided to become a surrogate mother to ensure a better life for her daughter. On the farm, where she was placed in anticipation of the birth of someone else's child, Jane is provided with better conditions, but, unable to leave the territory, she worries for her daughter — it seems to her that the girl's life is in danger. Ferma is a novel reinterpretation of modern consumer society. What sacrifices are women willing to make to ensure a comfortable life for their children?
