Select Language Collection:
Я не могу без тебя / All Languages
Original
Transliteration
English
Судьба порой играет с нами, отнимая то, что мы больше всего ценим. И только спустя годы мы понимаем, что потери нужны для того, чтобы больше ценить мгновения, проведенные с теми, кого мы любим. Когда-то давно полицейский Мартен Бомон был влюблен в девушку по имени Габриель. Но она исчезла из его жизни, и он был уверен, что навсегда. Теперь у него не осталось ничего, кроме работы. Мартен настоящий профи в своем деле, и найти дерзкого преступника Арчибальда Маклейна — для него дело чести. Изучая личное дело преступника, Мартен делает открытие, которое всё меняет: у них с Маклейном много общего, и прежде всего — отнятая любовь. Но самое главное — они любят одну и ту же женщину, только по-разному….
Sudʹba poroĭ igraet s nami, otnimaia to, chto my bolʹshe vsego tsenim. I tolʹko spustia gody my ponimaem, chto poteri nuzhny dlia togo, chtoby bolʹshe tsenitʹ mgnoveniia, provedennye s temi, kogo my liubim. Kogda-to davno politseĭskiĭ Marten Bomon byl vliublen v devushku po imeni Gabrielʹ. No ona ischezla iz ego zhizni, i on byl uveren, chto navsegda. Teperʹ u nego ne ostalosʹ nichego, krome raboty. Marten nastoiashchiĭ profi v svoem dele, i naĭti derzkogo prestupnika Archibalʹda Makleĭna — dlia nego delo chesti. Izuchaia lichnoe delo prestupnika, Marten delaet otkrytie, kotoroe vsë meniaet: u nikh s Makleĭnom mnogo obshchego, i prezhde vsego — otniataia liubovʹ. No samoe glavnoe — oni liubiat odnu i tu zhe zhenshchinu, tolʹko po-raznomu….
Fate sometimes plays with us, taking away what we most value. It is only years later that we realize that losses are necessary in order to appreciate more the moments spent with those we love. Once upon a time, police officer Martin Beaumont was in love with a girl named Gabrielle. But she was gone from his life, and he was sure she was gone forever. Now he had nothing left but work. Martin is a real pro in his field, and finding the daring criminal Archibald McLane is a matter of honor for him. Studying the criminal's personal file, Martin makes a discovery that changes everything: he and McLane have a lot in common, and above all-the love taken away. But most importantly-they love the same woman, only in different ways....
