Блуда и МУДО / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
'«Блуда и МУДО» - современный плутовской роман. В провинциальном городе Ковязин молодые педагоги МУДО, бывшего Дома пионеров, спасая своё учреждение от закрытия, устраивают аферу: изображают, что в их загородном летнем лагере полным-полно отдыхающих школьников. Главный герой, философ и бонвиван Борис Моржов, путешествует по прежним любовницам-училкам, как Чичиков по усадьбам помещиков, и «чичит» сертификаты – «мёртвые души» несуществующих обитателей лагеря. А ещё в романе есть проститутки, продажные менты, коррупционеры-чиновники, деревенские алкаши и много прочего пёстрого народа. Но весёлый роман формулирует очень серьёзный вопрос: что правильнее, быть успешным или быть подлинным?'
Алексей Иванов
Алексей Иванов
'«Bluda i MUDO» - sovremennyĭ plutovskoĭ roman. V provintsialʹnom gorode Koviazin molodye pedagogi MUDO, byvshego Doma pionerov, spasaia svoë uchrezhdenie ot zakrytiia, ustraivaiut aferu: izobrazhaiut, chto v ikh zagorodnom letnem lagere polnym-polno otdykhaiushchikh shkolʹnikov. Glavnyĭ geroĭ, filosof i bonvivan Boris Morzhov, puteshestvuet po prezhnim liubovnitsam-uchilkam, kak Chichikov po usadʹbam pomeshchikov, i «chichit» sertifikaty – «mërtvye dushi» nesushchestvuiushchikh obitateleĭ lageria. A eshchë v romane estʹ prostitutki, prodazhnye menty, korruptsionery-chinovniki, derevenskie alkashi i mnogo prochego pëstrogo naroda. No vesëlyĭ roman formuliruet ochenʹ serʹëznyĭ vopros: chto pravilʹnee, bytʹ uspeshnym ili bytʹ podlinnym?'
Alekseĭ Ivanov
Alekseĭ Ivanov
'"Fornication and MUDO" is a modern picaresque novel. In a provincial town Kovyazin young teachers MUDO, the former Home of pioneers, to save their institution from closing, arrange a con: pretending to have in their rustic summer camp full of vacationers students. The main character, philosopher and Bon vivant Boris walrus, travels to former mistresses-the lady Professor as Chichikov estates of the landlords, and "cicit" documents – "dead souls" a non-existent inhabitants of the camp. And yet in the novel there are prostitutes, corrupt cops, corrupt officials, village drunks and a lot of other colorful people. But funny novel formulates a very serious question: what is better, to be successful or to be authentic?'
Alexey Ivanov
Alexey Ivanov
