New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Тошнота / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Тошнота – это суть бытия людей, застрявших 'в сутолоке дня'. Людей – брошенных на милость чуждой, безжалостной, безотрадной реальности.Тошнота – это невозможность любви и доверия, это – попросту – неумение мужчины и женщины понять друг друга.Тошнота – это та самая 'другая сторона отчаяния', по которую лежит Свобода.Но – что делать с этой проклятой свободой человеку, осатаневшему от одиночества?..
Toshnota – ėto sutʹ bytiia liudeĭ, zastriavshikh 'v sutoloke dnia'. Liudeĭ – broshennykh na milostʹ chuzhdoĭ, bezzhalostnoĭ, bezotradnoĭ realʹnosti.Toshnota – ėto nevozmozhnostʹ liubvi i doveriia, ėto – poprostu – neumenie muzhchiny i zhenshchiny poniatʹ drug druga.Toshnota – ėto ta samaia 'drugaia storona otchaianiia', po kotoruiu lezhit Svoboda.No – chto delatʹ s ėtoĭ prokliatoĭ svobodoĭ cheloveku, osatanevshemu ot odinochestva?..
Nausea is the essence of being the people trapped 'in the commotion of the day'. People thrown on the mercy of the alien, ruthless, dismal reality.Nausea is the impossibility of love and trust, it is simply the inability of men and women to understand each other.Nausea – this is the 'other side of despair', which is Freedom.But what to do with this damned freedom of man mad from loneliness?..