New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Однажды я станцую для тебя / Russian
Already Purchased
Однажды я станцую для тебя
Odnazhdy ia stantsuiu dlia tebiaOne day I'll dance for you
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Её танец в большом шумном городе не останавливается ни на минуту. И всё же в скором времени она будет вынуждена задуматься: правильные ли движения она делает? Новый роман от автора бестселлера «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе». Тонкая и лиричная история о попытке изменить свою жизнь и побороться за собственное счастье. Жизнь Ортанс кому-то может показаться если не идеальной, то уж точно вполне счастливой. Она живёт в Париже и преподаёт в балетной студии. Она влюблена, и это взаимно. Вот только её избранник женат и не собирается бросать жену, но, в конце концов, не у всех всё складывается, как у родителей Ортанс, которые даже из жизни ушли вместе, после того как одному из них был поставлен смертельный диагноз. Вскоре героине придётся сменить яркую и шумную столицу на тихий и умиротворяющий Прованс: из-за травмы ноги она будет вынуждена на какое-то время вернуться в дом родителей, где прошло её детство. Здесь, среди умиротворяющей сельской природы и призраков прошлого, Ортанс предстоит переосмыслить свою жизнь. Несмотря на всю серьёзность затронутых тем и глубокий психологизм образов, «Однажды я станцую для тебя» — роман необычайно лиричный, наполненный тонкими намёками, тщательно продуманными деталями и яркими символами. Но главное — Мартен-Люган удалось создать удивительную атмосферу, в которой суровая правда жизни переплетается с верой в чудо и создаёт ту интонацию, которой безоговорочно веришь.
Eë tanets v bolʹshom shumnom gorode ne ostanavlivaetsia ni na minutu. I vsë zhe v skorom vremeni ona budet vynuzhdena zadumatʹsia: pravilʹnye li dvizheniia ona delaet? Novyĭ roman ot avtora bestsellera «Schastlivye liudi chitaiut knizhki i pʹiut kofe». Tonkaia i lirichnaia istoriia o popytke izmenitʹ svoiu zhiznʹ i poborotʹsia za sobstvennoe schastʹe. Zhiznʹ Ortans komu-to mozhet pokazatʹsia esli ne idealʹnoĭ, to uzh tochno vpolne schastlivoĭ. Ona zhivët v Parizhe i prepodaët v baletnoĭ studii. Ona vliublena, i ėto vzaimno. Vot tolʹko eë izbrannik zhenat i ne sobiraetsia brosatʹ zhenu, no, v kontse kontsov, ne u vsekh vsë skladyvaetsia, kak u roditeleĭ Ortans, kotorye dazhe iz zhizni ushli vmeste, posle togo kak odnomu iz nikh byl postavlen smertelʹnyĭ diagnoz. Vskore geroine pridëtsia smenitʹ iarkuiu i shumnuiu stolitsu na tikhiĭ i umirotvoriaiushchiĭ Provans: iz-za travmy nogi ona budet vynuzhdena na kakoe-to vremia vernutʹsia v dom roditeleĭ, gde proshlo eë detstvo. Zdesʹ, sredi umirotvoriaiushcheĭ selʹskoĭ prirody i prizrakov proshlogo, Ortans predstoit pereosmyslitʹ svoiu zhiznʹ. Nesmotria na vsiu serʹëznostʹ zatronutykh tem i glubokiĭ psikhologizm obrazov, «Odnazhdy ia stantsuiu dlia tebia» — roman neobychaĭno lirichnyĭ, napolnennyĭ tonkimi namëkami, tshchatelʹno produmannymi detaliami i iarkimi simvolami. No glavnoe — Marten-Liugan udalosʹ sozdatʹ udivitelʹnuiu atmosferu, v kotoroĭ surovaia pravda zhizni perepletaetsia s veroĭ v chudo i sozdaët tu intonatsiiu, kotoroĭ bezogovorochno verishʹ.
Her dance in a big bustling city does not stop for a minute. And yet she would soon be forced to wonder if she was making the right moves. A new novel from the bestselling author " Happy people read books and drink coffee." A subtle and lyrical story about trying to change your life and fight for your own happiness. The life of Hortense someone may seem, if not ideal, then certainly quite happy. She lives in Paris and teaches at a ballet Studio. She's in love, and it's mutual. That's just her chosen one is married and is not going to leave his wife, but, in the end, not all things work out, like the parents of Orthans, who even went out of life together, after one of them was diagnosed with a fatal diagnosis. Soon the heroine will have to change the bright and noisy capital to a quiet and peaceful Provence: due to a leg injury, she will be forced for some time to return to her parents ' house, where she spent her childhood. Here, amidst the peaceful countryside and the ghosts of the past, Orthans will have to rethink his life. Despite the seriousness of the topics and deep psychological images, "one Day I will dance for you" - a novel unusually lyrical, filled with subtle hints, carefully thought out details and vivid symbols. But most importantly — Martin-Lugan managed to create an amazing atmosphere in which the harsh truth of life is intertwined with the belief in a miracle and creates the intonation, which unconditionally believe.