Даниэль Штайн, переводчик / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Роман Людмилы Улицкой 'Даниэль Штайн, переводчик' - литературная сенсация последних лет. Огромные тиражи (а ведь речь идет о сочинении сложнейшем, далеком от беллетристики), споры, наконец, премия 'Большая книга'.Даниэль Штайн (герой имеет конкретного прототипа), с риском для жизни (он сам еврей) спасает во время Второй мировой войны около трехсот узников гетто. В конце войны он, приняв крещение, становится католическим священником и уезжает в Израиль, где продолжает служение людям – именно так он понимает свою миссию. Острые вопросы веры являются полноправными героями повествования, хотя Л.Улицкая не раз говорила, что она 'не богослов и не занимается проповедью, а всего лишь рассказывает об уникальном по своей честности и смелости человеке'.
Roman Liudmily Ulitskoĭ 'Daniėlʹ Shtaĭn, perevodchik' - literaturnaia sensatsiia poslednikh let. Ogromnye tirazhi (a vedʹ rechʹ idet o sochinenii slozhneĭshem, dalekom ot belletristiki), spory, nakonets, premiia 'Bolʹshaia kniga'.Daniėlʹ Shtaĭn (geroĭ imeet konkretnogo prototipa), s riskom dlia zhizni (on sam evreĭ) spasaet vo vremia Vtoroĭ mirovoĭ voĭny okolo trekhsot uznikov getto. V kontse voĭny on, priniav kreshchenie, stanovitsia katolicheskim sviashchennikom i uezzhaet v Izrailʹ, gde prodolzhaet sluzhenie liudiam – imenno tak on ponimaet svoiu missiiu. Ostrye voprosy very iavliaiutsia polnopravnymi geroiami povestvovaniia, khotia L.Ulitskaia ne raz govorila, chto ona 'ne bogoslov i ne zanimaetsia propovedʹiu, a vsego lishʹ rasskazyvaet ob unikalʹnom po svoeĭ chestnosti i smelosti cheloveke'.
Lyudmila Ulitskaya's novel 'Daniel Stein, Translator' is a literary sensation of recent years. Huge circulations (and we are talking about a very complex work, far from fiction), disputes, and finally, the Big Book Award.Daniel Stein (the hero has a specific prototype), at the risk of his life (he is a Jew himself) rescues about three hundred ghetto prisoners during the Second World War. At the end of the war, having been baptized, he becomes a Catholic priest and leaves for Israel, where he continues to serve people – this is how he understands his mission. Acute issues of faith are the full-fledged heroes of the narrative, although L. Ulitskaya has repeatedly said that she is "not a theologian and does not preach, but only tells about a person unique in his honesty and courage."
Product Details:
paperback:
576 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
70x108/32
Shipping Weight:
0.363 kg / 0.8 lbs
ISBN:
978-5-17-109421-8
EAN: 9785171094218
OCLC: available
EAN: 9785171094218
OCLC: available
Fiction
