Select Language Collection:
На дороге / All Languages
Original
Transliteration
English
Джек Керуак (Жан-Луи Лебри де Керуак, 1922–1969) – писатель-эпоха, писатель-парадокс, посеявший ветер и не успевший толком узнать, что пожал бурю, не утихшую и в наши времена. Выходец из обедневшей семьи французских аристократов, он стал голосом протестующей американской молодежи и познакомил молодых американских интеллектуалов с буддизмом. Критики высокомерно не замечали его, читатели-нонконформисты – носили на руках.Из Нью-Йорка – в Сан-Франциско. Из Сан-Франциско – в Лос-Анджелес. Из Лос-Анджелеса – в Нью-Орлеан. Из Нью-Орлеана?..Забыты жены и подружки, домашний уют и попытки обрести успех и место в официальной литературной номенклатуре. Тысячами дорог ложится Америка под колеса старенького автомобиля. Все новыми и новыми лицами, судьбами и историями предстает она перед двумя закадычными друзьями — молодым писателем и пламенным 'бунтарем без причины'.Таков роман 'На дороге', впервые опубликованный в 1957 году. Он был вдребезги разбит критикой, но, несмотря на это, стал сначала национальным, а затем и международным бестселлером. Он справедливо входит в число самых культовых книг в истории мировой литературы, включен в списки лучших произведений ХХ века по версиям 'Time', 'Le Monde', 'BBC' и 'Observer' и до сих пор продается огромными тиражами. Но что важнее всего – эта книга уже седьмой десяток лет вдохновляет все новые и новые поколения юношей и девушек, отказывающихся жить по законам скучной и ограниченной буржуазной морали.
Dzhek Keruak (Zhan-Lui Lebri de Keruak, 1922–1969) – pisatelʹ-ėpokha, pisatelʹ-paradoks, poseiavshiĭ veter i ne uspevshiĭ tolkom uznatʹ, chto pozhal buriu, ne utikhshuiu i v nashi vremena. Vykhodets iz obednevsheĭ semʹi frantsuzskikh aristokratov, on stal golosom protestuiushcheĭ amerikanskoĭ molodezhi i poznakomil molodykh amerikanskikh intellektualov s buddizmom. Kritiki vysokomerno ne zamechali ego, chitateli-nonkonformisty – nosili na rukakh.Iz Nʹiu-Ĭorka – v San-Frantsisko. Iz San-Frantsisko – v Los-Andzheles. Iz Los-Andzhelesa – v Nʹiu-Orlean. Iz Nʹiu-Orleana?..Zabyty zheny i podruzhki, domashniĭ uiut i popytki obresti uspekh i mesto v ofitsialʹnoĭ literaturnoĭ nomenklature. Tysiachami dorog lozhitsia Amerika pod kolesa starenʹkogo avtomobilia. Vse novymi i novymi litsami, sudʹbami i istoriiami predstaet ona pered dvumia zakadychnymi druzʹiami — molodym pisatelem i plamennym 'buntarem bez prichiny'.Takov roman 'Na doroge', vpervye opublikovannyĭ v 1957 godu. On byl vdrebezgi razbit kritikoĭ, no, nesmotria na ėto, stal snachala natsionalʹnym, a zatem i mezhdunarodnym bestsellerom. On spravedlivo vkhodit v chislo samykh kulʹtovykh knig v istorii mirovoĭ literatury, vkliuchen v spiski luchshikh proizvedeniĭ KhKh veka po versiiam 'Time', 'Le Monde', 'BBC' i 'Observer' i do sikh por prodaetsia ogromnymi tirazhami. No chto vazhnee vsego – ėta kniga uzhe sedʹmoĭ desiatok let vdokhnovliaet vse novye i novye pokoleniia iunosheĭ i devushek, otkazyvaiushchikhsia zhitʹ po zakonam skuchnoĭ i ogranichennoĭ burzhuaznoĭ morali.
Jack Kerouac (Jean-Louis Lebry de Kerouac, 1922-1969)-an epoch writer, a paradox writer who sowed the wind and did not have time to really know that he reaped a storm that has not subsided in our times. Coming from an impoverished family of French aristocrats, he became the voice of protesting American youth and introduced young American intellectuals to Buddhism. Critics arrogantly ignored it, readers-nonconformists – carried it on their hands.From New York to San Francisco. From San Francisco to Los Angeles. From Los Angeles to New Orleans. From New Orleans?..Forgotten wives and girlfriends, home comfort and attempts to find success and a place in the official literary nomenclature. Thousands of roads lie America under the wheels of an old car. With more and more new faces, fates and stories, she appears before two bosom friends — a young writer and a fiery 'rebel without a reason'.This is the novel 'On the Road', first published in 1957. It was shattered by criticism, but despite this, it became first a national and then an international bestseller. It is rightly among the most iconic books in the history of world literature, included in the lists of the best works of the twentieth century by the versions of 'Time', 'Le Monde', 'BBC' and 'Observer' and is still sold in huge quantities. But most importantly, this book has been inspiring more and more generations of young men and women who refuse to live according to the laws of boring and limited bourgeois morality for the past seven decades.
