New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Когда я вернусь, будь дома / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Новая, невероятно поэтичная книга молодого, но уже известного писателя, автора бестселлеров «Расскажи мне о море» и «Туда без обратно», Эльчина Сафарли. Его литературный дебют состоялся в 2008 году и получил одобрение самого Орхана Памука, а в России его романы неизменно возглавляют списки продаж. «Когда я вернусь, будь дома» - встреча Запада и Востока, шумная суета Стамбула и тишина Города вечной зимы где-то во Франции. Это запах литовского хлеба и горячих лепешек из турецкого тандыра, мелодии Шарля Азнавура и азаны муэдзинов. Сафарли искусно смешивает культурные коды, превращая мир в единое целое. При этом бережно сохраняет ощущение уникальности национальных традиций и характеров. И на этом удивительном фоне – история семьи, трогательные письма отца к дочери, полные мудрости и невероятной любви к жизни. Письма, которые можно разобрать на цитаты, но самые пронзительные слова всегда повторяются в конце: «Скучаю. Папа».
Novaia, neveroiatno poėtichnaia kniga molodogo, no uzhe izvestnogo pisatelia, avtora bestsellerov «Rasskazhi mne o more» i «Tuda bez obratno», Ėlʹchina Safarli. Ego literaturnyĭ debiut sostoialsia v 2008 godu i poluchil odobrenie samogo Orkhana Pamuka, a v Rossii ego romany neizmenno vozglavliaiut spiski prodazh. «Kogda ia vernusʹ, budʹ doma» - vstrecha Zapada i Vostoka, shumnaia sueta Stambula i tishina Goroda vechnoĭ zimy gde-to vo Frantsii. Ėto zapakh litovskogo khleba i goriachikh lepeshek iz turetskogo tandyra, melodii Sharlia Aznavura i azany muėdzinov. Safarli iskusno smeshivaet kulʹturnye kody, prevrashchaia mir v edinoe tseloe. Pri ėtom berezhno sokhraniaet oshchushchenie unikalʹnosti natsionalʹnykh traditsiĭ i kharakterov. I na ėtom udivitelʹnom fone – istoriia semʹi, trogatelʹnye pisʹma ottsa k docheri, polnye mudrosti i neveroiatnoĭ liubvi k zhizni. Pisʹma, kotorye mozhno razobratʹ na tsitaty, no samye pronzitelʹnye slova vsegda povtoriaiutsia v kontse: «Skuchaiu. Papa».
New, incredibly poetic book of a young but already famous writer, the bestselling author of "Tell me more" and "There without back", Elchin Safarli. His literary debut took place in 2008 and received the approval of Orhan Pamuk, and in Russia, his novels consistently top the sales lists. "When I get back, be home" - meeting of East and West, the noisy bustle of Istanbul and the silence of the City of eternal winter, somewhere in France. Lithuanian is the smell of bread and hot cakes from the Turkish tandoor, melodies of Charles Aznavour. muezzins. Safarli skillfully blends cultural codes, transforming the world into a unified whole. While preserving a sense of uniqueness of national traditions and characters. And that amazing background – a family history, a touching letter of father to daughter, full of wisdom and incredible love for life. The letters can be disassembled into quotations, but the most poignant words are always repeated at the end: "Miss. Dad."