100ВР Чрево Парижа (12+) / Russian
Already Purchased
100ВР Чрево Парижа (12+)
100VR Chrevo Parizha (12+)
100VR The Belly of Paris (12+)
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Конец 1850‑х годов. Молодой революционер Флоран, сбежав с каторги и раздобыв подложные документы, возвращается в Париж, где родился и вырос. Здесь по-прежнему живет его младший брат, который за время отсутствия старшего разбогател, обзавелся колбасной лавкой недалеко от Центрального рынка и стал настоящим буржуа. Поначалу кажется, что братская любовь поможет преодолеть всё: Флорану удастся забыть о прошлом, занять хорошую должность на Центральном рынке, подыскать себе жену и обрести счастье, основанное на достатке. Но не всё так просто — Центральный рынок, символ сытости и довольства, почему-то не принимает Флорана…Таков сюжет одного из самых известных романов Эмиля Золя, но книга была оценена читателями в первую очередь за яркий детальный образ Центрального рынка — парижской достопримечательности тех времен.
Konets 1850‑kh godov. Molodoĭ revoliutsioner Floran, sbezhav s katorgi i razdobyv podlozhnye dokumenty, vozvrashchaetsia v Parizh, gde rodilsia i vyros. Zdesʹ po-prezhnemu zhivet ego mladshiĭ brat, kotoryĭ za vremia otsutstviia starshego razbogatel, obzavelsia kolbasnoĭ lavkoĭ nedaleko ot TSentralʹnogo rynka i stal nastoiashchim burzhua. Ponachalu kazhetsia, chto bratskaia liubovʹ pomozhet preodoletʹ vsë: Floranu udastsia zabytʹ o proshlom, zaniatʹ khoroshuiu dolzhnostʹ na TSentralʹnom rynke, podyskatʹ sebe zhenu i obresti schastʹe, osnovannoe na dostatke. No ne vsë tak prosto — TSentralʹnyĭ rynok, simvol sytosti i dovolʹstva, pochemu-to ne prinimaet Florana…Takov siuzhet odnogo iz samykh izvestnykh romanov Ėmilia Zolia, no kniga byla otsenena chitateliami v pervuiu ocheredʹ za iarkiĭ detalʹnyĭ obraz TSentralʹnogo rynka — parizhskoĭ dostoprimechatelʹnosti tekh vremen.
The end of the 1850s. The young revolutionary Florent, having escaped from hard labor and obtained forged documents, returns to Paris, where he was born and grew up. His younger brother still lives here, who during the absence of the elder got rich, got a sausage shop near the Central Market and became a real bourgeois. At first it seems that brotherly love will help to overcome everything: Florent will be able to forget about the past, take a good position in the Central Market, find a wife and find happiness based on prosperity. But not everything is so simple — the Central Market, a symbol of satiety and contentment, for some reason does not accept Florent…This is the plot of one of the most famous novels by Emile Zola, but the book was appreciated by readers primarily for the vivid detailed image of the Central Market - a Parisian landmark of those times.
