Неудачная охота / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Южная ночь, вокруг никого, пейзаж словно штриховая иллюстрация – и посреди этой картинки на смирной лошади едет мальчик и представляет себя героем приключенческого романа… Повесть 'Неудачная охота' и другие произведения, входящие в этот сборник, рассказывают о разных временах и событиях, но в них неизменно одно: Андрей Волос мастерски воссоздает внутренний мир всякого живого существа – того, кто умеет точно чувствовать, и того, кто вдобавок может облечь свои чувства в слова, – и мир вокруг нас.
IUzhnaia nochʹ, vokrug nikogo, peĭzazh slovno shtrikhovaia illiustratsiia – i posredi ėtoĭ kartinki na smirnoĭ loshadi edet malʹchik i predstavliaet sebia geroem prikliuchencheskogo romana… Povestʹ 'Neudachnaia okhota' i drugie proizvedeniia, vkhodiashchie v ėtot sbornik, rasskazyvaiut o raznykh vremenakh i sobytiiakh, no v nikh neizmenno odno: Andreĭ Volos masterski vossozdaet vnutrenniĭ mir vsiakogo zhivogo sushchestva – togo, kto umeet tochno chuvstvovatʹ, i togo, kto vdobavok mozhet oblechʹ svoi chuvstva v slova, – i mir vokrug nas.
Southern night, no one around, the landscape is like a bar illustration – and in the middle of this picture on the right horse rides boy and introduces himself to the hero of the adventure novel... the Novel 'Unsuccessful' hunt ' and other works included in this collection, talk about different times and events, but they have one thing in common: Andrew Hair masterfully recreates the inner world of every living creature – one who knows how to feel exactly, and who in addition can clothe their feelings in words, and the world around us.
