Select Language Collection:
Услады Божьей ради / All Languages
Original
Transliteration
English
Книги Жана Лефевра д'Ормессона (1925-2017) по праву считаются классикой мировой литературы. Этот знаменитый французский писатель, журналист, доктор философии, лауреат многочисленных премий, член Французской Академии и кавалер Ордена Почетного Легиона рассказывает в романе 'Услады Божьей ради' (1974) о своей семье с древней аристократической фамилией.Это мемуарная проза высшей пробы, и читается книга на одном дыхании. Она полна юмора, необычайных ситуаций, мудрости. Прошлое неразрывными нитями связано с настоящим. Возможно, в этом повествовании, которое сродни беседе с интересным и глубоким человеком, читатель найдет отголоски истории своей собственной жизни.
Knigi Zhana Lefevra d'Ormessona (1925-2017) po pravu schitaiutsia klassikoĭ mirovoĭ literatury. Ėtot znamenityĭ frantsuzskiĭ pisatelʹ, zhurnalist, doktor filosofii, laureat mnogochislennykh premiĭ, chlen Frantsuzskoĭ Akademii i kavaler Ordena Pochetnogo Legiona rasskazyvaet v romane 'Uslady Bozhʹeĭ radi' (1974) o svoeĭ semʹe s drevneĭ aristokraticheskoĭ familieĭ.Ėto memuarnaia proza vyssheĭ proby, i chitaetsia kniga na odnom dykhanii. Ona polna iumora, neobychaĭnykh situatsiĭ, mudrosti. Proshloe nerazryvnymi nitiami sviazano s nastoiashchim. Vozmozhno, v ėtom povestvovanii, kotoroe srodni besede s interesnym i glubokim chelovekom, chitatelʹ naĭdet otgoloski istorii svoeĭ sobstvennoĭ zhizni.
The books of Jean Lefebvre d'ormesson (1925-2017) are considered classics of world literature. This famous French writer, journalist, doctor of philosophy, winner of numerous awards, member of the French Academy and knight Of the Legion Of honor tells in the novel "the Pleasures of God" (1974) about his family with an ancient aristocratic surname.This is memoir prose of the highest standard, and the book is read in one breath. It is full of humor, extraordinary situations, and wisdom. The past is inextricably linked to the present. Perhaps in this narrative, which is akin to a conversation with an interesting and deep person, the reader will find echoes of the story of his own life.
