Select Language Collection:
Настоящая история мадам Баттерфляй / All Languages
Already Purchased
Настоящая история мадам Баттерфляй
Nastoiashchaia istoriia madam Batterfliaĭ
The Real story of Madame Butterfly
Original
Transliteration
English
Трудно найти человека, незнакомого с сюжетом знаменитой оперы Джакомо Пуччини 'Мадам Баттерфляй'. Японская писательница Рей Кимура воспроизводит эту историю в первой части своего романа, но лишает ее трагического конца: бывшая гейша, родившая сына от американского морского офицера, не погибает, а продолжает жить в надежде увидеть своего сына, который взрослеет в далекой Америке.Дождется ли она осуществления своей мечты? Какие события в ее жизни происходят за долгие годы томительного ожидания? Об этом пишет Рей Кимура в своем глубоко трогательном и искреннем повествовании, заставляя читателя сопереживать страдающей матери до самого финала.
Trudno naĭti cheloveka, neznakomogo s siuzhetom znamenitoĭ opery Dzhakomo Puchchini 'Madam Batterfliaĭ'. IAponskaia pisatelʹnitsa Reĭ Kimura vosproizvodit ėtu istoriiu v pervoĭ chasti svoego romana, no lishaet ee tragicheskogo kontsa: byvshaia geĭsha, rodivshaia syna ot amerikanskogo morskogo ofitsera, ne pogibaet, a prodolzhaet zhitʹ v nadezhde uvidetʹ svoego syna, kotoryĭ vzrosleet v dalekoĭ Amerike.Dozhdetsia li ona osushchestvleniia svoeĭ mechty? Kakie sobytiia v ee zhizni proiskhodiat za dolgie gody tomitelʹnogo ozhidaniia? Ob ėtom pishet Reĭ Kimura v svoem gluboko trogatelʹnom i iskrennem povestvovanii, zastavliaia chitatelia soperezhivatʹ stradaiushcheĭ materi do samogo finala.
It is difficult to find a person unfamiliar with the plot of Giacomo Puccini's famous opera "Madame Butterfly". Japanese writer Rei Kimura reproduces this story in the first part of her novel, but deprives it of a tragic ending: a former geisha who gave birth to a son by an American naval officer does not die, but continues to live in the hope of seeing her son, who grows up in distant America.Will she wait for her dream to come true? What events in her life occur during the long years of tedious waiting? This is written by Rei Kimura in his deeply touching and sincere narrative, forcing the reader to empathize with the suffering mother until the very end.
