Select Language Collection:
Таинственный сад / All Languages
Original
Transliteration
English
'Таинственный сад' - одно из самых популярных и любимых детьми всего мира произведений англо-американской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт.Простая, мудрая, поучительная история одинокой, никем не любимой девочки-сироты, жизнь которой удивительным образом меняется после того, как она попадает в заброшенный таинственный сад, который открывает свои секреты лишь тем, кто наделен щедрым и открытым сердцем, способным откликнуться на чужую боль и стать кому-то настоящим другом. 'Одна из самых великих книг, когда-либо написанных для детей' (Дж. Мейссон).Волшебная история 'Таинственный сад' оформлена цветными иллюстрациями британского художника Чарльза Робинсона.
'Tainstvennyĭ sad' - odno iz samykh populiarnykh i liubimykh detʹmi vsego mira proizvedeniĭ anglo-amerikanskoĭ pisatelʹnitsy Frėnsis Ėlizy Bërnett.Prostaia, mudraia, pouchitelʹnaia istoriia odinokoĭ, nikem ne liubimoĭ devochki-siroty, zhiznʹ kotoroĭ udivitelʹnym obrazom meniaetsia posle togo, kak ona popadaet v zabroshennyĭ tainstvennyĭ sad, kotoryĭ otkryvaet svoi sekrety lishʹ tem, kto nadelen shchedrym i otkrytym serdtsem, sposobnym otkliknutʹsia na chuzhuiu bolʹ i statʹ komu-to nastoiashchim drugom. 'Odna iz samykh velikikh knig, kogda-libo napisannykh dlia deteĭ' (Dzh. Meĭsson).Volshebnaia istoriia 'Tainstvennyĭ sad' oformlena tsvetnymi illiustratsiiami britanskogo khudozhnika Charlʹza Robinsona.
'The mysterious garden' is one of the most popular and beloved works by children around the world by the Anglo-American writer Frances Eliza Burnett.A simple, wise, instructive story of a lonely, unloved orphan girl whose life changes in a surprising way after she finds herself in an abandoned mysterious garden that reveals its secrets only to those who are endowed with a generous and open heart, able to respond to someone else's pain and become a real friend to someone. 'One of the greatest books ever written for children' (J. Mason).The magic story 'Mysterious garden' is decorated with color illustrations by the British artist Charles Robinson.
