New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Житие маррана / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Однажды отец показал маленькому Франсиско семейную реликвию — старинный ключ, который открывал предкам врата учености. Вскоре отец —врач, крещеный иудей Диего да Сильва, — и старший брат мальчика были обвинены инквизицией в тайном иудействе, а мать умерла, не вынеся горя. Франсиско остался один, но сохранил память о семье, о ключе и о вере предков и решил стать медиком. Так начался жизненный путь врача и гуманиста Франсиско Мальдонадо да Сильвы (1592–1639), который, не убоявшись безжалостной машины средневековой инквизиции, открыто отстаивал свою веру и свободу и всей своей жизнью доказал, что можно сломить тело, но не дух.Маркос Агинис родился в Аргентине в 1935 году в семье еврейских иммигрантов. Еще ребенком он узнал, что вся его родственники в Европе были убиты нацистами. Агинис считает, что именно это побудило его стать писателем. Роман «Житие маррана», впервые опубликованный в 1991 году, стал результатом огромной архивной работы автора.
Odnazhdy otets pokazal malenʹkomu Fransisko semeĭnuiu relikviiu — starinnyĭ kliuch, kotoryĭ otkryval predkam vrata uchenosti. Vskore otets —vrach, kreshchenyĭ iudeĭ Diego da Silʹva, — i starshiĭ brat malʹchika byli obvineny inkvizitsieĭ v taĭnom iudeĭstve, a matʹ umerla, ne vynesia goria. Fransisko ostalsia odin, no sokhranil pamiatʹ o semʹe, o kliuche i o vere predkov i reshil statʹ medikom. Tak nachalsia zhiznennyĭ putʹ vracha i gumanista Fransisko Malʹdonado da Silʹvy (1592–1639), kotoryĭ, ne uboiavshisʹ bezzhalostnoĭ mashiny srednevekovoĭ inkvizitsii, otkryto otstaival svoiu veru i svobodu i vseĭ svoeĭ zhiznʹiu dokazal, chto mozhno slomitʹ telo, no ne dukh.Markos Aginis rodilsia v Argentine v 1935 godu v semʹe evreĭskikh immigrantov. Eshche rebenkom on uznal, chto vsia ego rodstvenniki v Evrope byli ubity natsistami. Aginis schitaet, chto imenno ėto pobudilo ego statʹ pisatelem. Roman «Zhitie marrana», vpervye opublikovannyĭ v 1991 godu, stal rezulʹtatom ogromnoĭ arkhivnoĭ raboty avtora.
One day his father showed little Francisco a family heirloom — an ancient key that opened the gates of learning to his ancestors. Soon the father — a doctor, a baptized Jew Diego da Silva - and the boy's older brother were accused by the Inquisition of secret Judaism, and the mother died unable to bear grief. Francisco was left alone, but he kept the memory of his family, the key and the faith of his ancestors and decided to become a doctor. Thus began the life of the physician and humanist Francisco Maldonado da Silva (1592-1639), who, unafraid of the ruthless machine of the medieval Inquisition, openly defended his faith and freedom and proved with his whole life that it is possible to break the body, but not the spirit.Marcos Aginis was born in Argentina in 1935 in a family of Jewish immigrants. As a child, he learned that all his relatives in Europe had been killed by the Nazis. Aginis believes that this is what prompted him to become a writer. The novel "The Life of Marran", first published in 1991, was the result of a huge archival work of the author.