New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Бабий Яр / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В 1966 году в трёх номерах журнала «Юность» впервые был опубликован роман «Бабий Яр» — ужасающая в своих подробностях история Киева периода фашистской оккупации. Позже писатель Анатолий Кузнецов покинет страну, и его имя на долгие годы будет вычеркнуто из истории советской литературы. Вычеркнутыми окажутся и иллюстрации Саввы Бродского, чья мощная чёрно-белая графика сопровождала текст и в «Юности» и в книге 1967 года — единственных советских изданиях романа. В 1990-е годы авторская версия «Бабьего Яра», созданная Анатолием Кузнецовым в эмиграции, вернулась к российским читателям, но рисунки Саввы Бродского, которые художник считал лучшими своими работами на военную тему, продолжали находиться в забвении. Настоящее издание возвращает иллюстрации Саввы Бродского — в том формате, который художник задумал, и с тем текстом, с которым он работал. Текст печатается по изданию: А. Кузнецов. Бабий Яр. Москва, «Молодая гвардия», 1967.
V 1966 godu v trëkh nomerakh zhurnala «IUnostʹ» vpervye byl opublikovan roman «Babiĭ IAr» — uzhasaiushchaia v svoikh podrobnostiakh istoriia Kieva perioda fashistskoĭ okkupatsii. Pozzhe pisatelʹ Anatoliĭ Kuznetsov pokinet stranu, i ego imia na dolgie gody budet vycherknuto iz istorii sovetskoĭ literatury. Vycherknutymi okazhutsia i illiustratsii Savvy Brodskogo, chʹia moshchnaia chërno-belaia grafika soprovozhdala tekst i v «IUnosti» i v knige 1967 goda — edinstvennykh sovetskikh izdaniiakh romana. V 1990-e gody avtorskaia versiia «Babʹego IAra», sozdannaia Anatoliem Kuznetsovym v ėmigratsii, vernulasʹ k rossiĭskim chitateliam, no risunki Savvy Brodskogo, kotorye khudozhnik schital luchshimi svoimi rabotami na voennuiu temu, prodolzhali nakhoditʹsia v zabvenii. Nastoiashchee izdanie vozvrashchaet illiustratsii Savvy Brodskogo — v tom formate, kotoryĭ khudozhnik zadumal, i s tem tekstom, s kotorym on rabotal. Tekst pechataetsia po izdaniiu: A. Kuznetsov. Babiĭ IAr. Moskva, «Molodaia gvardiia», 1967.
In 1966, in three issues of the magazine "Youth" was first published novel "Babi Yar — - terrifying in its details the history of Kiev during the Nazi occupation. Later, the writer Anatoly Kuznetsov will leave the country, and his name for many years will be erased from the history of Soviet literature. Crossed out will be the illustrations of Savva Brodsky, whose powerful black-and-white graphics accompanied the text in "Youth" and in the 1967 book — the only Soviet editions of the novel. In the 1990s, the author's version of "Babi Yar", created by Anatoly Kuznetsov in exile, returned to Russian readers, but the drawings of Savva Brodsky, which the artist considered his best works on the military theme, continued to be in oblivion. This edition returns illustrations by Savva Brodsky — in the format that the artist conceived, and with the text with which he worked. The text is printed on edition: A. Kuznetsov. Babi Yar. Moscow, "Young guard", 1967.