New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Полёт в вечность / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Этот сборник рубай Анатолия Ежова посвящается светлой памяти Марины Попович — женщины-легенды, Героя Социалистического Труда, военного лётчика-испытателя I класса, доктора технических наук, профессора, академика Академии космонавтики, заслуженного мастера спорта СССР... Она была цельным, стойким и отважным человеком — и столь же мужественны и строги строки сборника рубай: «Жизнь — это многораундовый бой, / Где лишь победа над самим собой / Считается престижной. И наградой / Себя же увенчаешь золотой». И ещё: «Жить в настоящем сложно. / Но прошлое невозможно / Вернуть, а с будущим надо / Вести себя осторожно». Многие рубай — своего рода суть жизненной мудрости, открытой ещё нашим предкам: «Если жив, нет оснований ныть. / Трудно жить — но всё же нужно жить. / Солнце видишь ты на небе — значит / Тьме тебя ещё не охватить». Только достойно прожив отпущенный на земле срок, можно рассчитывать, что и вечность встретит нас благосклонно. А всё это определяется тем, как — поступок за поступком! — собирает человек свою жизнь на Земле...
Ėtot sbornik rubaĭ Anatoliia Ezhova posviashchaetsia svetloĭ pamiati Mariny Popovich — zhenshchiny-legendy, Geroia Sotsialisticheskogo Truda, voennogo lëtchika-ispytatelia I klassa, doktora tekhnicheskikh nauk, professora, akademika Akademii kosmonavtiki, zasluzhennogo mastera sporta SSSR... Ona byla tselʹnym, stoĭkim i otvazhnym chelovekom — i stolʹ zhe muzhestvenny i strogi stroki sbornika rubaĭ: «Zhiznʹ — ėto mnogoraundovyĭ boĭ, / Gde lishʹ pobeda nad samim soboĭ / Schitaetsia prestizhnoĭ. I nagradoĭ / Sebia zhe uvenchaeshʹ zolotoĭ». I eshchë: «Zhitʹ v nastoiashchem slozhno. / No proshloe nevozmozhno / Vernutʹ, a s budushchim nado / Vesti sebia ostorozhno». Mnogie rubaĭ — svoego roda sutʹ zhiznennoĭ mudrosti, otkrytoĭ eshchë nashim predkam: «Esli zhiv, net osnovaniĭ nytʹ. / Trudno zhitʹ — no vsë zhe nuzhno zhitʹ. / Solntse vidishʹ ty na nebe — znachit / Tʹme tebia eshchë ne okhvatitʹ». Tolʹko dostoĭno prozhiv otpushchennyĭ na zemle srok, mozhno rasschityvatʹ, chto i vechnostʹ vstretit nas blagosklonno. A vsë ėto opredeliaetsia tem, kak — postupok za postupkom! — sobiraet chelovek svoiu zhiznʹ na Zemle...
This collection of Anatoly Yezhov's rubai is dedicated to the bright memory of Marina Popovich-a female legend, Hero of Socialist Labor, military test pilot of the first class, Doctor of Technical Sciences, Professor, Academician of the Academy of Cosmonautics, Honored Master of Sports of the USSR... She was a solid, persistent and courageous person — and just as courageous and strict are the lines of the rubai collection: "Life is a multi-round battle, / Where only victory over oneself / Is considered prestigious. And you will crown yourself with a golden reward." And again: "Living in the present is difficult. / But the past cannot / be brought back, and the future must / Be handled carefully." Many rubai — a kind of essence of life wisdom, open to our ancestors: "If you are alive, there is no reason to whine. / It's hard to live — but you still need to live. / When you see the sun in the sky, it means / The darkness will not yet cover you." Only after living the time allotted on earth with dignity can we expect that eternity will also meet us favorably. And all this is determined by how-act after act! - a person collects his life on Earth...