New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Светлый лик, темный след / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
'…Меня нашли в квартире соседки, всю в крови, рядом с ее мертвым телом. По словам полицейских, убила ее я. Причем в состоянии алкогольного опьянения. Но я ничего не помню. Последнее, что сохранилось в моей памяти, — это вечер с мужем в ресторане, мы пили шампанское. Сознание от него затуманилось, и я не представляю, что случилось потом. Мне нечего сказать в свою защиту. Знаю только одно: я не могла убить. Тем не менее все улики против меня. Я уверена, произошло какое-то ужасное недоразумение. Только мне никто не верит и полиция не собирается искать дальше. Теперь мне грозит огромный срок…Надеюсь, вы сочтете возможным взяться за мое дело. Оно выглядит безнадежным, понимаю. И все же прошу вас, Алексей Андреевич, — нет, умоляю!!! — хотя бы попробуйте помочь мне. По отзывам, нет такой загадки, которую вы бы не разгадали. Вы моя последняя надежда…'
'…Menia nashli v kvartire sosedki, vsiu v krovi, riadom s ee mertvym telom. Po slovam politseĭskikh, ubila ee ia. Prichem v sostoianii alkogolʹnogo opʹianeniia. No ia nichego ne pomniu. Poslednee, chto sokhranilosʹ v moeĭ pamiati, — ėto vecher s muzhem v restorane, my pili shampanskoe. Soznanie ot nego zatumanilosʹ, i ia ne predstavliaiu, chto sluchilosʹ potom. Mne nechego skazatʹ v svoiu zashchitu. Znaiu tolʹko odno: ia ne mogla ubitʹ. Tem ne menee vse uliki protiv menia. IA uverena, proizoshlo kakoe-to uzhasnoe nedorazumenie. Tolʹko mne nikto ne verit i politsiia ne sobiraetsia iskatʹ dalʹshe. Teperʹ mne grozit ogromnyĭ srok…Nadeiusʹ, vy sochtete vozmozhnym vziatʹsia za moe delo. Ono vygliadit beznadezhnym, ponimaiu. I vse zhe proshu vas, Alekseĭ Andreevich, — net, umoliaiu!!! — khotia by poprobuĭte pomochʹ mne. Po otzyvam, net takoĭ zagadki, kotoruiu vy by ne razgadali. Vy moia posledniaia nadezhda…'
'...I found in the apartment of a neighbor, covered in blood, beside her dead body. According to police, killed her me. And in a state of alcoholic intoxication. But I don't remember anything. The last thing that remained in my memory is the evening with my husband at the restaurant, we drank champagne. Consciousness of him blurred, and I don't know what happened next. I have nothing to say in your defense. I know only one thing: I couldn't kill. However, all the evidence against me. I'm sure there was some terrible misunderstanding. Only no one believes me and the police aren't going to look any further. Now I'm facing a huge deadline...Hope you will find it possible to take my case. It looks hopeless, you know. And still I ask you, Alexey Andreevich, no, I beg you!!! at least try to help me. For reviews, there is no such riddles, which you would not have guessed. You are my last hope...'