Увидимся в темноте / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Не нужно туда идти.Брагин приблизился к черной прогалине, портившей безупречно-белую поверхность озера, и еще успел удивиться, что совсем тонкий лед легко выдерживает вес человека. Лед не дрогнул даже когда Брагин опустился на колени перед прогалиной.Не нужно туда смотреть.Но Брагин уже заглянул в бездну, – и увидел там то, что должен был увидеть. Женское тело. Казалось, женщина парила в безвоздушном пространстве, а вовсе не в воде.И она была мертва.Задушена, о чем свидетельствовала странгуляционная борозда на шее. Брагин был уверен, что убийство произошло не здесь, что с жертвами он расправляется в другом месте. Там, где никто не в состоянии побеспокоить. Убийца никуда не спешит, и он предельно осторожен. Так, что и концов не найдешь. Во всяком случае, Брагин ни на йоту не приблизился к разгадке, а время движется неумолимо.Женщина в озере – пятая по счету.• Виктория Платова - единственный российский автор, работающий в жанре мистического реализма. Чтобы познать себя, не обязательно штудировать учебники по психологии. Блистательный разбор психопатологии в романах Платовой подберет ключик ко всем скрытым фобиям, желаниям и мотивам поступков любого человека.• Произведения Виктории Платовой завоевали популярность не только среди русскоязычных читателей: книги переведены на многие языки, и фамилия писательницы знакома любителям детективного жанра в европейских странах и даже за океаном. Особенной популярностью до сих пор пользуется первая книга Платовой, а также романы «Купель дьявола», «Геометрия убийства», «Инспектор и бабочка», «Stalingrad, станция метро»;• У Виктории Платовой редкий талант – сочетать увлекательные приключения и кровавые интриги с отточенным, великолепным стилем.• Больше 10 произведений автора были экранизированы — наверно, такой успех у кинематографистов не случаен, ведь Виктория Платова — дипломированный сценарист, выпускница ВГИКа. Поэтому из изящных и остросюжетных книг получаются не менее увлекательные сериалы. В создании некоторых, кстати, писательница сама принимает участие.
Ne nuzhno tuda idti.Bragin priblizilsia k chernoĭ progaline, portivsheĭ bezuprechno-beluiu poverkhnostʹ ozera, i eshche uspel udivitʹsia, chto sovsem tonkiĭ led legko vyderzhivaet ves cheloveka. Led ne drognul dazhe kogda Bragin opustilsia na koleni pered progalinoĭ.Ne nuzhno tuda smotretʹ.No Bragin uzhe zaglianul v bezdnu, – i uvidel tam to, chto dolzhen byl uvidetʹ. Zhenskoe telo. Kazalosʹ, zhenshchina parila v bezvozdushnom prostranstve, a vovse ne v vode.I ona byla mertva.Zadushena, o chem svidetelʹstvovala stranguliatsionnaia borozda na shee. Bragin byl uveren, chto ubiĭstvo proizoshlo ne zdesʹ, chto s zhertvami on raspravliaetsia v drugom meste. Tam, gde nikto ne v sostoianii pobespokoitʹ. Ubiĭtsa nikuda ne speshit, i on predelʹno ostorozhen. Tak, chto i kontsov ne naĭdeshʹ. Vo vsiakom sluchae, Bragin ni na ĭotu ne priblizilsia k razgadke, a vremia dvizhetsia neumolimo.Zhenshchina v ozere – piataia po schetu.• Viktoriia Platova - edinstvennyĭ rossiĭskiĭ avtor, rabotaiushchiĭ v zhanre misticheskogo realizma. Chtoby poznatʹ sebia, ne obiazatelʹno shtudirovatʹ uchebniki po psikhologii. Blistatelʹnyĭ razbor psikhopatologii v romanakh Platovoĭ podberet kliuchik ko vsem skrytym fobiiam, zhelaniiam i motivam postupkov liubogo cheloveka.• Proizvedeniia Viktorii Platovoĭ zavoevali populiarnostʹ ne tolʹko sredi russkoiazychnykh chitateleĭ: knigi perevedeny na mnogie iazyki, i familiia pisatelʹnitsy znakoma liubiteliam detektivnogo zhanra v evropeĭskikh stranakh i dazhe za okeanom. Osobennoĭ populiarnostʹiu do sikh por polʹzuetsia pervaia kniga Platovoĭ, a takzhe romany «Kupelʹ dʹiavola», «Geometriia ubiĭstva», «Inspektor i babochka», «Stalingrad, stantsiia metro»;• U Viktorii Platovoĭ redkiĭ talant – sochetatʹ uvlekatelʹnye prikliucheniia i krovavye intrigi s ottochennym, velikolepnym stilem.• Bolʹshe 10 proizvedeniĭ avtora byli ėkranizirovany — naverno, takoĭ uspekh u kinematografistov ne sluchaen, vedʹ Viktoriia Platova — diplomirovannyĭ stsenarist, vypusknitsa VGIKa. Poėtomu iz iziashchnykh i ostrosiuzhetnykh knig poluchaiutsia ne menee uvlekatelʹnye serialy. V sozdanii nekotorykh, kstati, pisatelʹnitsa sama prinimaet uchastie.
No need to go there.Bragin approached the black clearing that marred the spotless white surface of the lake, and was still surprised that the very thin ice could easily withstand the weight of a man. The ice didn't shake even as Bragin knelt in front of the clearing.No need to look there.But Bragin had already looked into the abyss – and there he saw what he should have seen. A woman's body. The woman seemed to be floating in airless space, not in water at all.And she was dead.Strangled, as evidenced by the strangulation furrow on the neck. Bragin was sure that the murder did not take place here, that he was dealing with the victims in another place. Where no one is able to disturb. The killer is in no hurry, and he is extremely careful. So that you will not find the ends. In any case, Bragin is no closer to a solution, and time moves inexorably.The woman in the lake is the fifth in a row.* Victoria Platova is the only Russian author working in the genre of mystical realism. To know yourself, you don't have to study psychology textbooks. A brilliant analysis of psychopathology in Platova's novels will pick up the key to all the hidden phobias, desires and motives of any person's actions.* The works of Victoria Platova have gained popularity not only among Russian-speaking readers: the books have been translated into many languages, and the writer's surname is familiar to fans of the detective genre in European countries and even overseas. Platova's first book is still particularly popular, as well as the novels "The Devil's Font", "The Geometry of Murder", "The Inspector and the Butterfly", " Stalingrad, metro Station»;• Victoria Platova has a rare talent-to combine exciting adventures and bloody intrigues with a refined, magnificent style.• More than 10 works of the author were filmed — probably, such success among cinematographers is not accidental, because Victoria Platova is a certified screenwriter, a graduate of VGIK. Therefore, from elegant and action-packed books, no less fascinating series are obtained. In the creation of some, by the way, the writer herself takes part.
