Select Language Collection:
Зеркало Вельзевула / All Languages
Original
Transliteration
English
Что можно увидеть, заглянув в зеркало? Собственное лицо. А что же ещё? Но не зря в народе говорят, что зеркало — «подарок сатаны», и в нем кроется тайный смысл наших желаний. Лена Коробкова являлась обладательницей старинного серебряного зеркала удивительной красоты. Оно словно звало, манило: «Загляни в меня!» Однако заглянув в него однажды, Лена увидела, как в глубине зеркала клубится первозданная тьма, сквозь которую проглянуло чьё-то лицо — страшное и бесформенное. Оно впитывало, поглощало, пожирало своим смертоносным взглядом… Испугавшись, Лена спрятала зеркало в надёжном месте, а вскоре пропала при загадочных обстоятельствах. К поискам Коробковой оказалась причастна её бывшая коллега, питерская домохозяйка Надежда Лебедева.
Chto mozhno uvidetʹ, zaglianuv v zerkalo? Sobstvennoe litso. A chto zhe eshchë? No ne zria v narode govoriat, chto zerkalo — «podarok satany», i v nem kroetsia taĭnyĭ smysl nashikh zhelaniĭ. Lena Korobkova iavlialasʹ obladatelʹnitseĭ starinnogo serebrianogo zerkala udivitelʹnoĭ krasoty. Ono slovno zvalo, manilo: «Zagliani v menia!» Odnako zaglianuv v nego odnazhdy, Lena uvidela, kak v glubine zerkala klubitsia pervozdannaia tʹma, skvozʹ kotoruiu proglianulo chʹë-to litso — strashnoe i besformennoe. Ono vpityvalo, pogloshchalo, pozhiralo svoim smertonosnym vzgliadom… Ispugavshisʹ, Lena spriatala zerkalo v nadëzhnom meste, a vskore propala pri zagadochnykh obstoiatelʹstvakh. K poiskam Korobkovoĭ okazalasʹ prichastna eë byvshaia kollega, piterskaia domokhoziaĭka Nadezhda Lebedeva.
What can be seen by looking in the mirror? Own face. What else? But no wonder people say that the mirror — "Satan's gift", and in it lies the secret meaning of our desires. Lena Korobkova was the owner of the antique silver mirror of great beauty. It's called, beckoned: "Look at me!" However, if you look at it one day Lena saw in the depths of the mirror swirls primeval darkness, through which shone through someone's face — a terrible and shapeless. It was absorbed, consumed, devoured its deadly gaze... Frightened, Lena hid the mirror in a safe place, and soon disappeared under mysterious circumstances. To search Korobkova was involved in her former colleague, St. Petersburg housewife Nadezhda Lebedeva.
