New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Копчёная селёдка без горчицы. О, я от призраков больна / Russian
Already Purchased
Копчёная селёдка без горчицы. О, я от призраков больна
Kopchënaia selëdka bez gorchitsy. O, ia ot prizrakov bolʹnaSmoked herring without mustard. Oh, I'm sick of ghosts
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В старинном английском поместье Букшоу – одном из тех сонных и тихих мест, которые постоянно, словно по волшебству, притягивают разные неприятности и происшествия, – живут эксцентричный полковник де Люс и три его дочери.Пока полковник лихорадочно ищет способы спасти семью от разорения, распродавая коллекцию марок и фамильное столовое серебро, его младшая дочка, неугомонная умница Флавия, обнаруживает труп: кто-то, явно не лишённый цинизма и чувства юмора, повесил местного прохиндея Бруки Хейрвуда на трезубце фонтана. Действуя параллельно с упёртым инспектором Хьюиттом, вездесущая крошка-сыщица раскрывает ужасное преступление.Тем временем отец семейства отдаёт Букшоу в аренду для съёмок кинофильма, но не проходит и двух суток, как пронырливая Флавия находит исполнительницу главной роли и любимицу публики Филлис Уиверн мёртвой… Пока неповоротливые полицейские ведут расследование, наша не по годам смышлёная мисс де Люс проникает в сокровенные тайны кинозвезды и находит убийцу – а ещё планирует акцию по захвату Деда Мороза, готовит самый масштабный фейерверк в истории Букшоу и обнаруживает новые скелеты в прошлом своей необыкновенной семейки.'Копчёная селёдка без горчицы' и 'О, я от призраков больна' – две захватывающие истории о пытливой искательнице приключений Флавии де Люс под одной обложкой!
V starinnom angliĭskom pomestʹe Bukshou – odnom iz tekh sonnykh i tikhikh mest, kotorye postoianno, slovno po volshebstvu, pritiagivaiut raznye nepriiatnosti i proisshestviia, – zhivut ėkstsentrichnyĭ polkovnik de Lius i tri ego docheri.Poka polkovnik likhoradochno ishchet sposoby spasti semʹiu ot razoreniia, rasprodavaia kollektsiiu marok i familʹnoe stolovoe serebro, ego mladshaia dochka, neugomonnaia umnitsa Flaviia, obnaruzhivaet trup: kto-to, iavno ne lishënnyĭ tsinizma i chuvstva iumora, povesil mestnogo prokhindeia Bruki Kheĭrvuda na trezubtse fontana. Deĭstvuia parallelʹno s upërtym inspektorom Khʹiuittom, vezdesushchaia kroshka-syshchitsa raskryvaet uzhasnoe prestuplenie.Tem vremenem otets semeĭstva otdaët Bukshou v arendu dlia sʺëmok kinofilʹma, no ne prokhodit i dvukh sutok, kak pronyrlivaia Flaviia nakhodit ispolnitelʹnitsu glavnoĭ roli i liubimitsu publiki Fillis Uivern mërtvoĭ… Poka nepovorotlivye politseĭskie vedut rassledovanie, nasha ne po godam smyshlënaia miss de Lius pronikaet v sokrovennye taĭny kinozvezdy i nakhodit ubiĭtsu – a eshchë planiruet aktsiiu po zakhvatu Deda Moroza, gotovit samyĭ masshtabnyĭ feĭerverk v istorii Bukshou i obnaruzhivaet novye skelety v proshlom svoeĭ neobyknovennoĭ semeĭki.'Kopchënaia selëdka bez gorchitsy' i 'O, ia ot prizrakov bolʹna' – dve zakhvatyvaiushchie istorii o pytlivoĭ iskatelʹnitse prikliucheniĭ Flavii de Lius pod odnoĭ oblozhkoĭ!
In the ancient English manor of Buckshaw-one of those sleepy and quiet places that constantly, as if by magic, attract various troubles and incidents-live the eccentric Colonel de Luce and his three daughters.While the colonel is frantically looking for ways to save the family from ruin, selling off a collection of stamps and family silverware, his youngest daughter, the restless clever Flavia, discovers a corpse: someone, clearly not devoid of cynicism and a sense of humor, hung the local scoundrel Brookie Harewood on the trident of the fountain. Acting in parallel with the stubborn Inspector Hewitt, the ubiquitous little detective solves a terrible crime.Meanwhile, the father of the family gives Buckshaw a lease for the filming of a movie, but less than two days later, the nosy Flavia finds the main role and the audience's favorite Phyllis Wyvern dead… While the clumsy police are investigating, our precocious Miss de Luce gets into the innermost secrets of the movie star and finds the killer – and also plans an action to capture Santa Claus, prepares the largest fireworks display in the history of Buckshaw and discovers new skeletons in the past of his extraordinary family.'Smoked herring without mustard' and 'Oh, I'm sick of ghosts' – two exciting stories about the inquisitive adventurer Flavia de Luce under one cover!