Тайны мадам Дюбуа / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
На пароходе в открытом море, в компании десятка незнакомцев, легко почувствовать себя не в своей тарелке. Особенно если ненавистный муж вдруг обнаруживается за бортом с твоим шарфом на шее, а вереница последующих смертей определенно указывает на твою причастность. Случайность? Вряд ли. Но кто станет следующим? И кто все это начал? Многие считают, что очаровательная Лили Дюбуа не очень-то похожа на убитую горем вдову. И они правы. У мадам Дюбуа еще немало тайн.
Na parokhode v otkrytom more, v kompanii desiatka neznakomtsev, legko pochuvstvovatʹ sebia ne v svoeĭ tarelke. Osobenno esli nenavistnyĭ muzh vdrug obnaruzhivaetsia za bortom s tvoim sharfom na shee, a verenitsa posleduiushchikh smerteĭ opredelenno ukazyvaet na tvoiu prichastnostʹ. Sluchaĭnostʹ? Vriad li. No kto stanet sleduiushchim? I kto vse ėto nachal? Mnogie schitaiut, chto ocharovatelʹnaia Lili Diubua ne ochenʹ-to pokhozha na ubituiu gorem vdovu. I oni pravy. U madam Diubua eshche nemalo taĭn.
On a steamer on the high seas, in the company of a dozen strangers, it's easy to feel out of place. Especially if the hated husband suddenly turns up overboard with your scarf around his neck, and a string of subsequent deaths definitely indicates your involvement. An accident? Unlikely. But who will be next? And who started it all? Many people think that the charming Lily Dubois does not look very much like a grief-stricken widow. And they are right. Madame Dubois still has a lot of secrets.
