V vysshuiu ligu sovremennoĭ literatury Keĭt Atkinson popala s pervoĭ zhe popytki: eë debiutnyĭ roman «Muzeĭ moikh taĭn» poluchil prestizhnuiu Uitbredovskuiu premiiu, oboĭdia «Proshchalʹnyĭ vzdokh mavra» Salmana Rushdi. A tsikl romanov o chastnom detektive Dzheksone Broudi, uspevshiĭ poliubitʹsia i rossiĭskomu chitateliu («Prestupleniia proshlogo», «Povorot k luchshemu», «Zhdatʹ li dobrykh vesteĭ?», «Chutʹ svet, s sobakoiu vdvoëm»), Stiven King okrestil «glavnym detektivnym proektom desiatiletiia». Na osnove pervykh knig tsikla na Bi-bi-si sniali teleserial «Prestupleniia proshlogo» s Dzheksonom Aĭzeksom v glavnoĭ roli. Na ėtot raz deĭstvie proiskhodit v shotlandskoĭ stolitse, navodnënnoĭ turistami vo vremia znamenitogo ezhegodnogo Ėdinburgskogo festivalia iskusstv. Snova Dzhekson Broudi okazyvaetsia svidetelem, kazalosʹ by, nichem ne sviazannykh ėpizodov: vidnyĭ biznesmen, pod kotorogo uzhe vovsiu kopaet otdel ėkonomicheskikh prestupleniĭ, popadaet v bolʹnitsu s infarktom pri vesʹma komprometiruiushchikh obstoiatelʹstvakh; otliv ostavliaet na beregu telo devushki s serëzhkami-krestikami, no priliv snova unosit ego v more, nesmotria na vse staraniia sluchaĭno okazavshegosia riadom Broudi. Mestnaia politsiia vidit v nëm v luchshem sluchae lzhetsa, a to i podozrevaemogo...