Select Language Collection:
Айседора Дункан. «Танцующая босоножка» / All Languages
Already Purchased
Айседора Дункан. «Танцующая босоножка»
Aĭsedora Dunkan. «Tantsuiushchaia bosonozhka»
Isadora Duncan. "Dancing sandals»
Original
Transliteration
English
'Я не собираюсь учить вас танцам. Я просто хочу научить вас летать, как птицы, гнуться, как молодые деревца под ветром, радоваться, как радуется под майским утром бабочка, дышать свободно, как облака, прыгать легко и бесшумно, как серая кошка'.Когда на сцену выпархивала юная Айседора Дункан, 'прекрасная босоножка', чтобы танцем 'пересказать' музыку, картину, стихотворение и даже философский трактат, завороженные её танцем зрители не подозревали, что у танцовщицы от голода кружится голова.Первую половину жизни Айседора голодала, довольствовалась чужими обносками и не имела крыши над головой, но и позже мировая слава не принесла спокойствия. Потеря детей, предательства и обман любимых, гибель единственного законного мужа – Сергея Есенина (она ведь даже его фамилию себе взяла!), непонимание её творчества…Но с рождения и до последних минут жизни на каждый удар судьбы Айседора отвечала танцем. Только танец спасал от любых бед, ведь сама Айседора и есть танец.
'IA ne sobiraiusʹ uchitʹ vas tantsam. IA prosto khochu nauchitʹ vas letatʹ, kak ptitsy, gnutʹsia, kak molodye derevtsa pod vetrom, radovatʹsia, kak raduetsia pod maĭskim utrom babochka, dyshatʹ svobodno, kak oblaka, prygatʹ legko i besshumno, kak seraia koshka'.Kogda na stsenu vyparkhivala iunaia Aĭsedora Dunkan, 'prekrasnaia bosonozhka', chtoby tantsem 'pereskazatʹ' muzyku, kartinu, stikhotvorenie i dazhe filosofskiĭ traktat, zavorozhennye eë tantsem zriteli ne podozrevali, chto u tantsovshchitsy ot goloda kruzhitsia golova.Pervuiu polovinu zhizni Aĭsedora golodala, dovolʹstvovalasʹ chuzhimi obnoskami i ne imela kryshi nad golovoĭ, no i pozzhe mirovaia slava ne prinesla spokoĭstviia. Poteria deteĭ, predatelʹstva i obman liubimykh, gibelʹ edinstvennogo zakonnogo muzha – Sergeia Esenina (ona vedʹ dazhe ego familiiu sebe vziala!), neponimanie eë tvorchestva…No s rozhdeniia i do poslednikh minut zhizni na kazhdyĭ udar sudʹby Aĭsedora otvechala tantsem. Tolʹko tanets spasal ot liubykh bed, vedʹ sama Aĭsedora i estʹ tanets.
'I'm not going to teach you dancing. I just want to teach you to fly like birds, to bend like young trees in the wind, to rejoice like a butterfly rejoices under the may morning, to breathe freely like clouds, to jump easily and silently like a gray cat'.When the stage was out of the young Isadora Duncan, 'the beautiful barefoot' to dance 'retell' music, a painting, a poem and even a philosophical treatise, spellbound by her dance, the audience were unaware that dancers from hunger dizzy.The first half of Isador's life was starving, satisfied with other people's rags and had no roof over his head, but later the world fame did not bring peace. The loss of children, betrayal and deceit loved ones, the death of the only legitimate husband, Sergei Yesenin (she's even his name itself took!), lack of understanding of her work...But from birth to the last moments of life in every stroke of fate Isadora answered dance. Only the dance was saved from any troubles, because Isadora is dancing.
Product Details:
Product Dimensions:
84x108/32
Shipping Weight:
0.289 kg / 0.637 lbs
ISBN:
978-5-6040652-8-0
EAN: 9785604065280
OCLC: available
EAN: 9785604065280
OCLC: available
Fiction
