Select Language Collection:
Белая ворона / All Languages
Original
Transliteration
English
Есть такая поговорка: мастерство не пропьешь.
Ветеринарный врач Глеб Звоницкий гостит в усадьбе крупного московского банкира Караулова. Все вокруг располагает к отдыху – и комфортный дом, и природа, и живописное озеро. Да вот только опыт да интуиция ветеринара подсказывают Глебу, что лебедям, плавающим на озере, слегка нездоровится. Он решительно лезет в воду, чтобы приблизиться к птицам и поставить диагноз, как вдруг… натыкается на труп женщины, лежащий на дне. И началось! Полиция, допросы, показания. Обитатели усадьбы предполагают, что труп может принадлежать невестке банкира Каролине. А вскоре объявляется женщина, назвавшаяся матерью Каролины, которая однозначно опознает труп. Но Звоницкого что-то смущает. Как, впрочем, и домашних питомцев, живущих в усадьбе…
Ветеринарный врач Глеб Звоницкий гостит в усадьбе крупного московского банкира Караулова. Все вокруг располагает к отдыху – и комфортный дом, и природа, и живописное озеро. Да вот только опыт да интуиция ветеринара подсказывают Глебу, что лебедям, плавающим на озере, слегка нездоровится. Он решительно лезет в воду, чтобы приблизиться к птицам и поставить диагноз, как вдруг… натыкается на труп женщины, лежащий на дне. И началось! Полиция, допросы, показания. Обитатели усадьбы предполагают, что труп может принадлежать невестке банкира Каролине. А вскоре объявляется женщина, назвавшаяся матерью Каролины, которая однозначно опознает труп. Но Звоницкого что-то смущает. Как, впрочем, и домашних питомцев, живущих в усадьбе…
Estʹ takaia pogovorka: masterstvo ne propʹeshʹ.
Veterinarnyĭ vrach Gleb Zvonitskiĭ gostit v usadʹbe krupnogo moskovskogo bankira Karaulova. Vse vokrug raspolagaet k otdykhu – i komfortnyĭ dom, i priroda, i zhivopisnoe ozero. Da vot tolʹko opyt da intuitsiia veterinara podskazyvaiut Glebu, chto lebediam, plavaiushchim na ozere, slegka nezdorovitsia. On reshitelʹno lezet v vodu, chtoby priblizitʹsia k ptitsam i postavitʹ diagnoz, kak vdrug… natykaetsia na trup zhenshchiny, lezhashchiĭ na dne. I nachalosʹ! Politsiia, doprosy, pokazaniia. Obitateli usadʹby predpolagaiut, chto trup mozhet prinadlezhatʹ nevestke bankira Karoline. A vskore obʺiavliaetsia zhenshchina, nazvavshaiasia materʹiu Karoliny, kotoraia odnoznachno opoznaet trup. No Zvonitskogo chto-to smushchaet. Kak, vprochem, i domashnikh pitomtsev, zhivushchikh v usadʹbe…
Veterinarnyĭ vrach Gleb Zvonitskiĭ gostit v usadʹbe krupnogo moskovskogo bankira Karaulova. Vse vokrug raspolagaet k otdykhu – i komfortnyĭ dom, i priroda, i zhivopisnoe ozero. Da vot tolʹko opyt da intuitsiia veterinara podskazyvaiut Glebu, chto lebediam, plavaiushchim na ozere, slegka nezdorovitsia. On reshitelʹno lezet v vodu, chtoby priblizitʹsia k ptitsam i postavitʹ diagnoz, kak vdrug… natykaetsia na trup zhenshchiny, lezhashchiĭ na dne. I nachalosʹ! Politsiia, doprosy, pokazaniia. Obitateli usadʹby predpolagaiut, chto trup mozhet prinadlezhatʹ nevestke bankira Karoline. A vskore obʺiavliaetsia zhenshchina, nazvavshaiasia materʹiu Karoliny, kotoraia odnoznachno opoznaet trup. No Zvonitskogo chto-to smushchaet. Kak, vprochem, i domashnikh pitomtsev, zhivushchikh v usadʹbe…
There is a saying: I still got it.
Veterinary doctor Gleb Svinicki staying in the estate of a major Moscow banker Karaulov. All around relaxing and comfortable home, nature, picturesque lake. But that's only the experience and intuition of a veterinarian tells Gleb that swans floating on the lake, bit. He resolutely climbs into the water to get closer to the birds and the diagnosis, when suddenly... stumbles upon the corpse of a woman lying on the bottom. And started! Police, interrogations, testimony. The inhabitants of the manor suggest that the corpse could belong to the daughter of a banker Carolina. And soon declared the woman claiming to be the mother of Carolina, which uniquely identify the corpse. But Soniccage something embarrassing. As, however, and Pets living in the estate...
Veterinary doctor Gleb Svinicki staying in the estate of a major Moscow banker Karaulov. All around relaxing and comfortable home, nature, picturesque lake. But that's only the experience and intuition of a veterinarian tells Gleb that swans floating on the lake, bit. He resolutely climbs into the water to get closer to the birds and the diagnosis, when suddenly... stumbles upon the corpse of a woman lying on the bottom. And started! Police, interrogations, testimony. The inhabitants of the manor suggest that the corpse could belong to the daughter of a banker Carolina. And soon declared the woman claiming to be the mother of Carolina, which uniquely identify the corpse. But Soniccage something embarrassing. As, however, and Pets living in the estate...
