New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Симпатические чернила / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Нобелевский лауреат Патрик Модиано остается верен своей музе по имени Память. В новом романе писатель Жан - альтер эго автора - снова ищет в Париже, былом и сегодняшнем, незнакомку из прошлого.Однако в отличие от прежних книг Модиано 'Симпатические чернила' построены как классический детектив с неожиданной развязкой. И писатель на сей раз расширяет горизонты: поиск, начавшийся в Париже, приведет героя в Вечный город, где и ждет читателя разгадка этой почти детективной истории.…Эти два противоречивых свойства памяти всегда поражали меня, потому что я, как писатель, чувствую в них тревожное ожидание: с одной стороны, давно канувшее воспоминание вдруг всплывает на поверхность, словно невидимые чернила проступают под воздействием химического вещества; с другой - неприятное воспоминание, казалось бы стершееся со временем, вновь появляется откуда ни возьмись, подобно шантажисту, показывая нам, как сильно мы зависим от иных 'молчаний' памяти, которые могут раноили поздно быть нарушены.Патрик Модиано
Nobelevskiĭ laureat Patrik Modiano ostaetsia veren svoeĭ muze po imeni Pamiatʹ. V novom romane pisatelʹ Zhan - alʹter ėgo avtora - snova ishchet v Parizhe, bylom i segodniashnem, neznakomku iz proshlogo.Odnako v otlichie ot prezhnikh knig Modiano 'Simpaticheskie chernila' postroeny kak klassicheskiĭ detektiv s neozhidannoĭ razviazkoĭ. I pisatelʹ na seĭ raz rasshiriaet gorizonty: poisk, nachavshiĭsia v Parizhe, privedet geroia v Vechnyĭ gorod, gde i zhdet chitatelia razgadka ėtoĭ pochti detektivnoĭ istorii.…Ėti dva protivorechivykh svoĭstva pamiati vsegda porazhali menia, potomu chto ia, kak pisatelʹ, chuvstvuiu v nikh trevozhnoe ozhidanie: s odnoĭ storony, davno kanuvshee vospominanie vdrug vsplyvaet na poverkhnostʹ, slovno nevidimye chernila prostupaiut pod vozdeĭstviem khimicheskogo veshchestva; s drugoĭ - nepriiatnoe vospominanie, kazalosʹ by stersheesia so vremenem, vnovʹ poiavliaetsia otkuda ni vozʹmisʹ, podobno shantazhistu, pokazyvaia nam, kak silʹno my zavisim ot inykh 'molchaniĭ' pamiati, kotorye mogut ranoili pozdno bytʹ narusheny.Patrik Modiano
Nobel laureate Patrick Modiano remains true to his Muse by the name of Memory. In the new novel, the writer Jean - the alter ego of the author - is again looking for a stranger from the past in Paris, past and present.However, unlike Modiano's previous books 'Sympathetic ink'built like a classic detective story with an unexpected ending. And this time the writer expands his horizons: the search that began in Paris will lead the hero to the Eternal city, where the reader will find the solution to this almost detective story....These two contradictory properties of memory have always struck me, because I, as a writer, feel an uneasy expectation in them: on the one hand, a long - gone memory suddenly POPs to the surface, as if invisible ink appears under the influence of a chemical substance; on the other, an unpleasant memory, seemingly erased over time, reappears out of nowhere, like a blackmailer, showing us how much we depend on other 'silences' of memory, which can bePatrick Modiano