New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Игры гормонов / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Тему влияния гормонов на женское поведение стараются обходить стороной и противники женского равноправия, и его сторонники. Первые – потому, что проще просто сказать 'ну это всё у неё из-за гормонов', чем разбираться в том, что именно 'это всё' и какие сложнейшие и древнейшие механизмы задействованы в этих процессах. А вторые не рискуют затрагивать эту тему, боясь быть обвиненными в 'сведении роли женщины к биологическим функциям'. Но Марти Хейзелтон уверена: в признании того, что 'женщина – гормональное существо', нет ничего страшного. Изучив механизмы гормональной работы организма, женщины смогут не только понять, какое именно влияние оказывают гормоны на их жизнь, но и научиться использовать 'гормонозависимость' в личных целях: для достижения успеха, улучшения здоровья или просто поднятия настроения. .
Temu vliianiia gormonov na zhenskoe povedenie staraiutsia obkhoditʹ storonoĭ i protivniki zhenskogo ravnopraviia, i ego storonniki. Pervye – potomu, chto proshche prosto skazatʹ 'nu ėto vsë u neë iz-za gormonov', chem razbiratʹsia v tom, chto imenno 'ėto vsë' i kakie slozhneĭshie i drevneĭshie mekhanizmy zadeĭstvovany v ėtikh protsessakh. A vtorye ne riskuiut zatragivatʹ ėtu temu, boiasʹ bytʹ obvinennymi v 'svedenii roli zhenshchiny k biologicheskim funktsiiam'. No Marti Kheĭzelton uverena: v priznanii togo, chto 'zhenshchina – gormonalʹnoe sushchestvo', net nichego strashnogo. Izuchiv mekhanizmy gormonalʹnoĭ raboty organizma, zhenshchiny smogut ne tolʹko poniatʹ, kakoe imenno vliianie okazyvaiut gormony na ikh zhiznʹ, no i nauchitʹsia ispolʹzovatʹ 'gormonozavisimostʹ' v lichnykh tseliakh: dlia dostizheniia uspekha, uluchsheniia zdorovʹia ili prosto podniatiia nastroeniia. .
The topic of the influence of hormones on women's behavior is avoided by both opponents of women's equality and its supporters. The first is because it's easier to just say 'well, it's all because of her hormones' than to understand what exactly 'it's all' and what complex and ancient mechanisms are involved in these processes. And the latter do not risk touching on this topic, for fear of being accused of 'reducing the role of women to biological functions'. But Marty Hazelton is sure that there is nothing wrong with admitting that 'a woman is a hormonal being'. Having studied the mechanisms of hormonal work of the body, women can not only understand what effect hormones have on their lives, but also learn how to use 'hormone dependence' for personal purposes: to achieve success, improve health or just raise their mood. .