Select Language Collection:
Умный неандерталец / All Languages
Original
Transliteration
English
Пытаясь разобраться в прошлом и способностях наших предков, живших в плейстоцене, мы недостаточно внимания уделяем тому многообразию взаимоотношений, которые могли установиться между людьми и животными. Наши далекие предки были лучшими из когда-либо живших на земле естествоиспытателей, и нам не удастся до конца постичь их, если мы ограничимся изучением черепов, каменных орудий или следов разделки добычи, оставшихся на костях.Но мы можем понять их изнутри, вместе с автором погрузившись в их среду и наблюдая за животными, которых видели они, на которых они охотились и которым, возможно, поклонялись.'Во многих книгах представлены результаты научных поисков, но нет подробностей о том, что происходило в процессе исследования, - отмечает Финлейсон. - Я же хочу рассказать еще и о необыкновенном удовольствии от работы среди птиц, бывших когда-то соседями неандертальцев и их сородичей'.
Pytaiasʹ razobratʹsia v proshlom i sposobnostiakh nashikh predkov, zhivshikh v pleĭstotsene, my nedostatochno vnimaniia udeliaem tomu mnogoobraziiu vzaimootnosheniĭ, kotorye mogli ustanovitʹsia mezhdu liudʹmi i zhivotnymi. Nashi dalekie predki byli luchshimi iz kogda-libo zhivshikh na zemle estestvoispytateleĭ, i nam ne udastsia do kontsa postichʹ ikh, esli my ogranichimsia izucheniem cherepov, kamennykh orudiĭ ili sledov razdelki dobychi, ostavshikhsia na kostiakh.No my mozhem poniatʹ ikh iznutri, vmeste s avtorom pogruzivshisʹ v ikh sredu i nabliudaia za zhivotnymi, kotorykh videli oni, na kotorykh oni okhotilisʹ i kotorym, vozmozhno, poklonialisʹ.'Vo mnogikh knigakh predstavleny rezulʹtaty nauchnykh poiskov, no net podrobnosteĭ o tom, chto proiskhodilo v protsesse issledovaniia, - otmechaet Finleĭson. - IA zhe khochu rasskazatʹ eshche i o neobyknovennom udovolʹstvii ot raboty sredi ptits, byvshikh kogda-to sosediami neandertalʹtsev i ikh sorodicheĭ'.
Trying to understand the past and abilities of our ancestors who lived in the Pleistocene, we do not pay enough attention to the variety of relationships that could be established between humans and animals. Our distant ancestors were the best naturalists who ever lived on earth, and we will not be able to fully comprehend them if we limit ourselves to studying skulls, stone tools or traces of butchering prey left on the bones.But we can understand them from the inside out by immersing ourselves with the author in their environment and observing the animals they saw, hunted, and perhaps worshipped.'Many books present the results of scientific research, but there are no details about what happened in the process of research, - says Finlayson. "I also want to tell you about the extraordinary pleasure of working among the birds that were once neighbors of Neanderthals and their relatives."
Product Details:
Product Dimensions:
60x90/16
Shipping Weight:
0.434 kg / 0.957 lbs
ISBN:
978-5-907241-33-6
EAN: 9785907241336
EAN: 9785907241336
Nonfiction
