Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки / Russian
Already Purchased
Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки
Bridzhit Dzhons. Bez uma ot malʹchishki
Bridget Jones. Crazy about the boy
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Вы никогда не позволяли себе съесть третье пирожное, или выпить лишнего без повода? Вы никогда не забывали забрать детей из школы? Вы не обещали себе, что с понедельника бросите курить и начнете делать зарядку? Никогда не выглядели глупо и нелепо? И не писали в Твиттер о свидании, хотя оно еще не закончилось? Нет? Тогда эта книга не для вас.Хелен Филдинг продолжает историю трогательной Бриджит Джонс. Дневник Бриджит – для таких бедовых и неутомимых искательниц счастья, как она сама. В погоне за счастьем на помощь ей приходят подруги и сайты знакомств, но настоящая любовь ждет Бриджит совершенно в другом месте.
Vy nikogda ne pozvoliali sebe sʺestʹ tretʹe pirozhnoe, ili vypitʹ lishnego bez povoda? Vy nikogda ne zabyvali zabratʹ deteĭ iz shkoly? Vy ne obeshchali sebe, chto s ponedelʹnika brosite kuritʹ i nachnete delatʹ zariadku? Nikogda ne vygliadeli glupo i nelepo? I ne pisali v Tvitter o svidanii, khotia ono eshche ne zakonchilosʹ? Net? Togda ėta kniga ne dlia vas.Khelen Filding prodolzhaet istoriiu trogatelʹnoĭ Bridzhit Dzhons. Dnevnik Bridzhit – dlia takikh bedovykh i neutomimykh iskatelʹnits schastʹia, kak ona sama. V pogone za schastʹem na pomoshchʹ eĭ prikhodiat podrugi i saĭty znakomstv, no nastoiashchaia liubovʹ zhdet Bridzhit sovershenno v drugom meste.
Have you ever allowed yourself to eat a third cake, or drink too much for no reason? Have you ever forgotten to pick up your kids from school? Didn't you promise yourself that you'd quit smoking and start exercising on Monday? Never looked stupid and ridiculous? And you didn't tweet about the date even though it wasn't over yet? No? Then this book is not for you.Helen Fielding continues the story of the touching Bridget Jones. Bridget's diary is for such troubled and indefatigable seekers of happiness as herself. In the pursuit of happiness, friends and dating sites come to her aid, but true love is waiting for Bridget in a completely different place.
