New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Счастливые люди читают книжки и пьют кофе / Russian
Already Purchased
Счастливые люди читают книжки и пьют кофе
Schastlivye liudi chitaiut knizhki i pʹiut kofeHappy people read books and drink coffee
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Вот уже год Диана ежедневно совершает один и тот же ритуал: спит всю ночь в обнимку с Клариным плюшевым мишкой, а проснувшись, надевает рубашку Колена, брызгается его духами и проклинает себя за то, что не села тогда в машину вместе с ними. Машина столкнулась с грузовиком. Её муж и дочь погибли. А жизнь потеряла смысл. Теперь, кроме ежедневного ритуала, её существование включает в себя сигареты, алкоголь, пустой холодильник и постоянные воспоминания, которые приносят только боль. Когда отчаяние достигает предела, она решает уехать из Парижа. Куда угодно. Например, в Ирландию. Да, почему бы не туда. Колен всегда хотел увидеть эту страну. Так Диана оказывается в Малларанни. Здесь она сталкивается с хмурым и неразговорчивым соседом Эдвардом и обретает призрачный шанс начать свою жизнь заново. Но призраки прошлого не готовы отпустить её так просто. Став графическим романом, бестселлер Аньес Мартен-Люган сохранил и напряжённость сюжета, и чарующую атмосферу — благодаря безупречному сценарию Вероники Гриссо и яркой рисовке художницы Сесиль Бидо.
Vot uzhe god Diana ezhednevno sovershaet odin i tot zhe ritual: spit vsiu nochʹ v obnimku s Klarinym pliushevym mishkoĭ, a prosnuvshisʹ, nadevaet rubashku Kolena, bryzgaetsia ego dukhami i proklinaet sebia za to, chto ne sela togda v mashinu vmeste s nimi. Mashina stolknulasʹ s gruzovikom. Eë muzh i dochʹ pogibli. A zhiznʹ poteriala smysl. Teperʹ, krome ezhednevnogo rituala, eë sushchestvovanie vkliuchaet v sebia sigarety, alkogolʹ, pustoĭ kholodilʹnik i postoiannye vospominaniia, kotorye prinosiat tolʹko bolʹ. Kogda otchaianie dostigaet predela, ona reshaet uekhatʹ iz Parizha. Kuda ugodno. Naprimer, v Irlandiiu. Da, pochemu by ne tuda. Kolen vsegda khotel uvidetʹ ėtu stranu. Tak Diana okazyvaetsia v Mallaranni. Zdesʹ ona stalkivaetsia s khmurym i nerazgovorchivym sosedom Ėdvardom i obretaet prizrachnyĭ shans nachatʹ svoiu zhiznʹ zanovo. No prizraki proshlogo ne gotovy otpustitʹ eë tak prosto. Stav graficheskim romanom, bestseller Anʹes Marten-Liugan sokhranil i napriazhënnostʹ siuzheta, i charuiushchuiu atmosferu — blagodaria bezuprechnomu stsenariiu Veroniki Grisso i iarkoĭ risovke khudozhnitsy Sesilʹ Bido.
For a year now Diana has been performing the same ritual every day: she sleeps all night with Clara's Teddy bear in her arms, and when she wakes up, she puts on a Knee-length shirt, sprays his perfume, and curses herself for not getting in the car with Them. The car collided with a truck. Her husband and daughter were killed. And life has lost its meaning. Now, in addition to the daily ritual, her existence includes cigarettes, alcohol, an empty refrigerator, and constant memories that bring only pain. When her despair reaches its limit, she decides to leave Paris. Anywhere. For example, to Ireland. Yes, why not there. Colin always wanted to see this country. So Diana is in Mallaranny. Here, she runs into a gloomy and taciturn neighbor, Edward, and gets a ghostly chance to start her life again. But the ghosts of the past are not ready to let her go so easily. As a graphic novel, Agnes Martin-Lugan's bestseller has preserved both the intensity of the plot and the charming atmosphere — thanks to the impeccable script of Veronica Grissot and the bright drawing of the artist Cecile bidault.