Select Language Collection:
Австрийские фрукты / All Languages
Original
Transliteration
English
У современной женщины 'за тридцать' Татьяны Алифановой нет ни малейшего желания останавливать на скаку коней, да и вообще нет склонности к альтруизму. Самой бы прожить! Она одинока, праг-матична, рассчитывает только на себя. Тем более что и заработать в нынешние трудные времена нелегко даже ей, стилисту высокого класса. Но Татьяна привыкла преодолевать очень серьезные трудности, так как из них состояла вся ее прошлая жизнь с самого детства. И вдруг именно из прошлого, из ярких, горестных и счастливых его событий, приходит известие, которое полностью меняет и ее нынешнюю жизнь, и ее представление о себе самой. К счастью или к горю? Попробуй пойми сразу!
U sovremennoĭ zhenshchiny 'za tridtsatʹ' Tatʹiany Alifanovoĭ net ni maleĭshego zhelaniia ostanavlivatʹ na skaku koneĭ, da i voobshche net sklonnosti k alʹtruizmu. Samoĭ by prozhitʹ! Ona odinoka, prag-matichna, rasschityvaet tolʹko na sebia. Tem bolee chto i zarabotatʹ v nyneshnie trudnye vremena nelegko dazhe eĭ, stilistu vysokogo klassa. No Tatʹiana privykla preodolevatʹ ochenʹ serʹeznye trudnosti, tak kak iz nikh sostoiala vsia ee proshlaia zhiznʹ s samogo detstva. I vdrug imenno iz proshlogo, iz iarkikh, gorestnykh i schastlivykh ego sobytiĭ, prikhodit izvestie, kotoroe polnostʹiu meniaet i ee nyneshniuiu zhiznʹ, i ee predstavlenie o sebe samoĭ. K schastʹiu ili k goriu? Poprobuĭ poĭmi srazu!
The modern woman 'thirty' Tatyana Alifanova no desire to stop galloping horses, and indeed no inclination to altruism. Most would live! She was lonely, Prag-Matica, rely only on themselves. The more that you earn in the current difficult times is not easy, even for her, a stylist of the highest class. But Tatiana used to overcome very serious difficulties, so both of them was the whole of her past life since childhood. And all of a sudden from the past, from the bright, sad and happy events, comes the news that completely changes her present life and her idea of herself. Fortunately or grief? Try to get it straight!
