Погоня за панкерой / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Погоня за панкерой» — один из самых смелых экспериментов, когда-либо проведенных в научной фантастике легендарным автором классического бестселлера «Звездный десант».Земля под угрозой инопланетного вторжения. Только четыре человека знают об этом и могут предотвратить трагедию. Но герои попадают в ловушку зловещих инопланетян, и у них остается единственный способ уйти от погони — покинуть этот план бытия на своей космической яхте и оказаться в параллельной вселенной. До этого момента роман похож на известное «Число зверя», но после — все сюжетные линии расходятся, герои оказываются во вселенных «Погони за панкерой»: мирах Эдгара Райса Берроуза, Фрэнка Баума и отца космической оперы Э. Э. «Дока» Смита.Достойное прощание от одного из самых изобретательных писателей-фантастов, когда-либо живших: параллельный роман о параллельных вселенных, а также великое приключение, в котором силы добра противостоят злу только так, как это мог сделать только Хайнлайн.«Это роман олдскульного Хайнлайна: писатель, которого мы все любили, взял нас с собой в еще одну замечательную поездку. Для тех из нас, кто любит бесшабашного Хайнлайна ранних времен, с персонажами более компетентными, чем они бывают в жизни, и остроумными 'в стиле безумной комедии' диалогами, эта потерянная жемчужина просто необходима». — Роберт Сойер«Ранее неопубликованная книга Грандмастера Роберта Хайнлайна будет востребована его многочисленными поклонниками и читателями, интересующимися историей жанра. Роман основан на той же предпосылке и содержит тех же персонажей, что и его 'Число зверя'. Действительно, начало книги идентично. Но затем текст переходит в совершенно другую историю, что вполне уместно, поскольку книги основаны на путешествиях по альтернативным мирам. Как и в 'Звере', наши бесстрашные исследователи путешествуют по различным вымышленным вселенным: Барсуму Берроуза, Стране Оз Баума, вселенной Ленсменов 'Дока' Смита, сталкиваясь с идеей, что все вымышленные вселенные существуют где-то в мультивселенной». — Booklist«Межличностных отношений, сексуальной напряженности и радостного возбуждения — предостаточно. Семейные иерархии или общественное преклонение перед ними напоминают мораль пятидесятых годов, но не до такой степени, чтобы быть удушающим. Во всяком случае, они мастерски используются для поддержания любовного конфликта. Я больше ничего не расскажу; все поклонники Хайнлайна заслуживают самим пережить это чудесное возвращение». — Manhattan Book Review
«Pogonia za pankeroĭ» — odin iz samykh smelykh ėksperimentov, kogda-libo provedennykh v nauchnoĭ fantastike legendarnym avtorom klassicheskogo bestsellera «Zvezdnyĭ desant».Zemlia pod ugrozoĭ inoplanetnogo vtorzheniia. Tolʹko chetyre cheloveka znaiut ob ėtom i mogut predotvratitʹ tragediiu. No geroi popadaiut v lovushku zloveshchikh inoplanetian, i u nikh ostaetsia edinstvennyĭ sposob uĭti ot pogoni — pokinutʹ ėtot plan bytiia na svoeĭ kosmicheskoĭ iakhte i okazatʹsia v parallelʹnoĭ vselennoĭ. Do ėtogo momenta roman pokhozh na izvestnoe «Chislo zveria», no posle — vse siuzhetnye linii raskhodiatsia, geroi okazyvaiutsia vo vselennykh «Pogoni za pankeroĭ»: mirakh Ėdgara Raĭsa Berrouza, Frėnka Bauma i ottsa kosmicheskoĭ opery Ė. Ė. «Doka» Smita.Dostoĭnoe proshchanie ot odnogo iz samykh izobretatelʹnykh pisateleĭ-fantastov, kogda-libo zhivshikh: parallelʹnyĭ roman o parallelʹnykh vselennykh, a takzhe velikoe prikliuchenie, v kotorom sily dobra protivostoiat zlu tolʹko tak, kak ėto mog sdelatʹ tolʹko Khaĭnlaĭn.«Ėto roman oldskulʹnogo Khaĭnlaĭna: pisatelʹ, kotorogo my vse liubili, vzial nas s soboĭ v eshche odnu zamechatelʹnuiu poezdku. Dlia tekh iz nas, kto liubit besshabashnogo Khaĭnlaĭna rannikh vremen, s personazhami bolee kompetentnymi, chem oni byvaiut v zhizni, i ostroumnymi 'v stile bezumnoĭ komedii' dialogami, ėta poteriannaia zhemchuzhina prosto neobkhodima». — Robert Soĭer«Ranee neopublikovannaia kniga Grandmastera Roberta Khaĭnlaĭna budet vostrebovana ego mnogochislennymi poklonnikami i chitateliami, interesuiushchimisia istorieĭ zhanra. Roman osnovan na toĭ zhe predposylke i soderzhit tekh zhe personazheĭ, chto i ego 'Chislo zveria'. Deĭstvitelʹno, nachalo knigi identichno. No zatem tekst perekhodit v sovershenno druguiu istoriiu, chto vpolne umestno, poskolʹku knigi osnovany na puteshestviiakh po alʹternativnym miram. Kak i v 'Zvere', nashi besstrashnye issledovateli puteshestvuiut po razlichnym vymyshlennym vselennym: Barsumu Berrouza, Strane Oz Bauma, vselennoĭ Lensmenov 'Doka' Smita, stalkivaiasʹ s ideeĭ, chto vse vymyshlennye vselennye sushchestvuiut gde-to v mulʹtivselennoĭ». — Booklist«Mezhlichnostnykh otnosheniĭ, seksualʹnoĭ napriazhennosti i radostnogo vozbuzhdeniia — predostatochno. Semeĭnye ierarkhii ili obshchestvennoe preklonenie pered nimi napominaiut moralʹ piatidesiatykh godov, no ne do takoĭ stepeni, chtoby bytʹ udushaiushchim. Vo vsiakom sluchae, oni masterski ispolʹzuiutsia dlia podderzhaniia liubovnogo konflikta. IA bolʹshe nichego ne rasskazhu; vse poklonniki Khaĭnlaĭna zasluzhivaiut samim perezhitʹ ėto chudesnoe vozvrashchenie». — Manhattan Book Review
"Chasing the Panker" is one of the most daring experiments ever conducted in science fiction by the legendary author of the classic bestseller "Starship Troopers".The earth is under threat of an alien invasion. Only four people know about this and can prevent the tragedy. But the heroes fall into the trap of sinister aliens, and they have the only way to escape from the chase — to leave this plane of existence on their space yacht and find themselves in a parallel universe. Up to this point, the novel is similar to the well—known "Number of the Beast", but after that, all the storylines diverge, the characters find themselves in the universes of "Chasing the Panker": the worlds of Edgar Rice Burroughs, Frank Baum and the father of the space opera E. E. "Doc" Smith.A fitting farewell from one of the most inventive science fiction writers who ever lived: a parallel novel about parallel universes, as well as a great adventure in which the forces of good confront evil only in the way that only Heinlein could do."This is an old-school Heinlein novel: the writer we all loved took us on another wonderful trip. For those of us who love the reckless Heinlein of the early days, with characters more competent than they are in life, and witty 'crazy comedy style' dialogues, this lost pearl is simply necessary." — Robert Sawyer"The previously unpublished book by Grandmaster Robert Heinlein will be in demand by his many fans and readers interested in the history of the genre. The novel is based on the same premise and contains the same characters as his 'Number of the Beast'. Indeed, the beginning of the book is identical. But then the text turns into a completely different story, which is quite appropriate, since the books are based on travel to alternative worlds. As in 'The Beast', our intrepid explorers travel through various fictional universes: Burroughs' Barsoom, Baum's Land of Oz, the universe of 'Doc' Smith's Lensmen, encountering the idea that all fictional universes exist somewhere in the multiverse." — Booklist"Interpersonal relationships, sexual tension and excitement abound. Family hierarchies or public worship of them resemble the morality of the fifties, but not to such an extent as to be suffocating. In any case, they are masterfully used to maintain a love conflict. I won't tell you any more; all Heinlein fans deserve to experience this wonderful comeback for themselves." — Manhattan Book Review
