Select Language Collection:
Космическая Одиссея Инессы Журавлевой / All Languages
Already Purchased
Космическая Одиссея Инессы Журавлевой
Kosmicheskaia Odisseia Inessy Zhuravlevoĭ
Space Odyssey Inessa Zhuravleva
Original
Transliteration
English
Правду говорят: «Бойся своих желаний!» Хотела перемен? Не вопрос! Собралась съездить на отдых и развлечься? Проще простого! Всего-то и нужно: путевка на турбазу и гениальная мысль в комплекте. И отдыхаешь ты уже не среди родных елочек, а бороздишь далекий космос. Загрустила от одиночества? Мечтала о мачо в красных труселях? Да пожалуйста! Вот вам два, Инесса Николаевна, берите, пользуйтесь. Только как выбрать, когда от красы неземной глаза разбегаются. Душа широкая хочет сразу обоих, а приличия велят остановиться на одном. Еще и сами красавцы инопланетные терзаний добавляют, на части рвут, выбрать требуют. Но есть еще женщины в русских селеньях, и команду гуманоидов построим, и двух ревнивцев приструним. И деваться им некуда, потому что помогает тебе самая необычная саморазвивающаяся cистема жизнеобеспечения во всех галактиках – языкастая и изобретательная Сима.
Pravdu govoriat: «Boĭsia svoikh zhelaniĭ!» Khotela peremen? Ne vopros! Sobralasʹ sʺezditʹ na otdykh i razvlechʹsia? Proshche prostogo! Vsego-to i nuzhno: putevka na turbazu i genialʹnaia myslʹ v komplekte. I otdykhaeshʹ ty uzhe ne sredi rodnykh elochek, a borozdishʹ dalekiĭ kosmos. Zagrustila ot odinochestva? Mechtala o macho v krasnykh truseliakh? Da pozhaluĭsta! Vot vam dva, Inessa Nikolaevna, berite, polʹzuĭtesʹ. Tolʹko kak vybratʹ, kogda ot krasy nezemnoĭ glaza razbegaiutsia. Dusha shirokaia khochet srazu oboikh, a prilichiia veliat ostanovitʹsia na odnom. Eshche i sami krasavtsy inoplanetnye terzaniĭ dobavliaiut, na chasti rvut, vybratʹ trebuiut. No estʹ eshche zhenshchiny v russkikh selenʹiakh, i komandu gumanoidov postroim, i dvukh revnivtsev pristrunim. I devatʹsia im nekuda, potomu chto pomogaet tebe samaia neobychnaia samorazvivaiushchaiasia cistema zhizneobespecheniia vo vsekh galaktikakh – iazykastaia i izobretatelʹnaia Sima.
Truth be told: "be Afraid of their desires! Wanted a change? No question! Was going to go on vacation and have fun? Easy! All you need: ticket for camp site and brilliant idea in the kit. And rest you already not among the native trees, and travel through deep space. Sad from loneliness? Dreamed of macho in red truselyah? Yes please! Here you have two, Inessa Nikolaevna, take, use. Just how to choose when the unearthly beauty dazzled. The soul wants a wide both, and decency are told to stay on one. Also the handsome alien agony add, torn to pieces, to choose require. But there are still women in Russian villages, and command humanoid construct, and two jealous rein. And they have nowhere to go, because it helps you the most unusual self-sustaining life support system in all galaxies – tongued and resourceful SIM.
